Laura Branigan — Silent Partners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Partners" de Laura Branigan.
Letra
We have to take our chances, we have to keep it down
We have to steal our kisses when nobody’s around
We have to hide the tenderness inside
To make love on the sly, you say it’s for the better
We have to speak in riddles to cloak the things we say
We have to watch our whispers, not to give ourselves away
We have to run in shadows in the dark
We have to stand apart when they see us together
So we’re livin' like silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, never come to the light
It’ll never be right, whatever we do You need me too much and I’m just not givin' up on you
We have to keep the secret burnin' on our lips
We’d both be hurting someone if they caught us here like this
We have to bear this burden that we share
Knowin' our affair just can’t go on forever
And we’re livin' like silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, never come to the light
It’ll never be right, whatever we do You need me too much and I’m just not givin' up on you
Silent partners
I can’t let it show, we gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, are we ever gonna come to the light?
It’ll never be right, whatever we do You need me too much and I’m just not givin' up Silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, are we ever gonna come to the light?
Can’t let it show, gotta keep it low, so no one knows
We’re silent partners, sneakin' like thieves in the night
Can’t let …
Tradução da letra
Temos de arriscar, temos de falar baixo.
Temos que roubar nossos beijos quando ninguém está por perto
Temos que esconder a ternura dentro
Para fazer amor às escondidas, dizes que é para melhor.
Temos de falar por enigmas para encobrir as coisas que dizemos.
Temos de ver os nossos sussurros, não para nos entregarmos.
Temos de correr nas sombras no escuro.
Temos de nos separar quando nos virem juntos.
Então vivemos como parceiros silenciosos, sorrateiramente como ladrões na noite
Não posso deixar que se mostre, tenho de ser discreto, para que ninguém saiba.
Somos parceiros silenciosos, nunca venham à luz
Nunca será certo, o que quer que façamos, precisas demasiado de mim e não vou desistir de TI.
Temos de manter o segredo a arder nos nossos lábios
Ambos estaríamos a magoar alguém se nos apanhassem aqui assim.
Temos de suportar este fardo que partilhamos
Conhecer o nosso caso não pode continuar para sempre
E vivemos como parceiros silenciosos, sorrateiramente como ladrões na noite
Não posso deixar que se mostre, tenho de ser discreto, para que ninguém saiba.
Somos parceiros silenciosos, nunca venham à luz
Nunca será certo, o que quer que façamos, precisas demasiado de mim e não vou desistir de TI.
Parceiros silenciosos
Não posso deixar que se mostre, temos de ser discretos, para que ninguém saiba.
Somos parceiros silenciosos, alguma vez vamos à luz?
Nunca será certo, o que quer que façamos, precisas demasiado de mim e não vou desistir de parceiros silenciosos, a esgueirar-me como ladrões durante a noite.
Não posso deixar que se mostre, tenho de ser discreto, para que ninguém saiba.
Somos parceiros silenciosos, alguma vez vamos à luz?
Não posso deixar que se mostre, tenho de ser discreto, para que ninguém saiba.
Somos parceiros silenciosos, sorrateiros como ladrões na noite
Não posso deixar …