Laura Branigan — Please Stay, Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Stay, Go Away" de Laura Branigan.
Letra
I’m caught in a crossfire, with nowhere to run
I’m keepin' my head down, 'cos I’ve got only one
I’m up on a high wire, with nothin' but air
I’m feelin' so nervous, with so many places to go But I’m goin' nowhere
I’m ridin' a circle, it’s twistin' my head
I feel like I’m moving, but my feet feel like lead
I’m drowning in quicksand, it’s pullin' me down
I feel so abandoned, when I, I reach for the sky
I still can’t get off the ground
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
I’m deep in a forest, I can’t find a tree
I’m chained to your heart, but I can’t find the key
So show me the way, oh, I’m too blind to see
My mind’s leaning left, while my heart tells me it’s right
But it seems wrong to me Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
So you want me to feel, then you turn like a wheel
Don’t you know that I love ya?
Do I have to explain that I’m livin' your pain?
I can’t take it again, but I don’t want it to end
So please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling you’re really drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling …
Tradução da letra
Fui apanhado num fogo cruzado, sem lugar para fugir
Estou a manter a cabeça baixa, porque só tenho uma.
Estou em cima de um fio alto, só com ar
Estou tão nervoso, com tantos lugares para ir, mas não vou a lado nenhum.
Estou a montar um círculo, está a girar a minha cabeça
Sinto-me a mexer-me, mas os meus pés parecem chumbo.
Estou a afogar-me em areias movediças, está a empurrar-me para baixo
Sinto-me tão abandonada, quando chego ao céu
Ainda não consigo levantar-me do chão.
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês, querida, que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Estou no fundo de uma floresta, não consigo encontrar uma árvore
Estou acorrentado ao teu coração, mas não encontro a chave.
Então mostra-me o caminho, Oh, sou demasiado cego para ver
A minha mente inclina-se para a esquerda, enquanto o meu coração me diz que está certo.
Mas parece-me errado, Por Favor, fica, vai-te embora.
Não vês, querida, que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Então queres que eu sinta, depois voltas como uma roda
Não sabes que te amo?
Tenho de explicar que estou a viver a tua dor?
Não aguento mais, mas não quero que acabe.
Por isso, por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês, querida, que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês, querida, que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês, querida, que estás a deixar-me louca?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês que me estás a enlouquecer?
Por favor, Fica, vai-te embora.
Não vês, querida? …