Laura Branigan — Mujer Contra Mujer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer Contra Mujer" de Laura Branigan.
Letra
Nada tienen de especial
Dos mujeres que se dan la mano
El matiz viene despues
Cuando lo hacen por debajo del mantel
Luego a solas sin nada que perder
Tras las manos va el resto de la piel
Un amor por ocultar
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo
Lo disfrazan de amistad
Cuando sale a pesar por la ciudad
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
De tirarles la primera piedra
Si equivoco la ocasion
Y las hallo labio a labio en el salon
Ni siquiera me atrevere a toser
Si no gusto ya se lo que hay que hacer
Que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Tradução da letra
Nada tem de especial
Duas mulheres que apertam as mãos
A nuance vem depois
Quando eles fazem isso Debaixo da toalha de mesa
Então sozinho sem nada a perder
Atrás das mãos vai o resto da pele
Um amor para esconder
E embora em couros não há onde escondê lo
Disfarçam no de amizade
Quando sai a pesar pela cidade
Uma delas acha que aquilo não está certo
A outra acha que o que vai ser feito
E o que os outros acharem
Quem pára pombos em vôo
Voando ao nível do chão
Mulher contra mulher
Não sou eu pelo trabalho
De lhes atirar a primeira pedra
Se eu cometer um erro
E eu as coloco lábio a lábio no salão
Nem sequer me atrevo a tossir
Se não gostar já sei o que fazer
Que com as minhas pedras fazem elas a sua parede
Quem pára pombos em vôo
Voando ao nível do chão
Mulher contra mulher
Uma delas acha que aquilo não está certo
A outra acha que o que vai ser feito
E o que os outros acharem
Quem pára pombos em vôo
Voando ao nível do chão
Mulher contra mulher