Laura Branigan — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Laura Branigan.
Letra
Branigan 2
Mama
Mama, remember how you warned me that he would only hurt me?
Remember how I didn’t listen then, wasn’t listening?
Mama, you said I shouldn’t see him
Said I didn’t need him
Said «Don't fall, that guy is gonna take your heart
Just to break your heart»
Told me from the start he would break my heart
And I guess I was a bad girl
But you just never understood
How the lovin' of that bad boy
Made your bad girl feel so good
I’d sneak out my window, we’d meet in the night
Deep in the darkness, he knew how to love me so right
Mama, ooh, he was a wild one
And, ooh, I was a child once
But I will never be a child again after lovin' him
Oh, not after lovin' him
Mama, I never knew a boy’s touch could ever teach me so much
All those nights you didn’t understand I was in good hands
Mama, if I would have listened
Ooh, the kissin' I’d be missin'!
I tell you, you were wrong as you could be He’s still here with me Sneakin' out my window, we meet in the night
Deep in the darkness, he knows how to love me so right
Mama, ooh, that boy’s touch, need it so much
Mama, ooh, that wild one, need to feel him
Mama, oh, that bad boy, he gives me such joy
Mama, I’m such a bad girl, he gives me such joy
Mama, …
Tradução da letra
Branigan 2
Mama
Mãe, lembras-te de me avisares que ele só me magoaria?
Lembras-te de Eu não te ter ouvido?
Mãe, disseste que eu não devia vê-lo.
Disse que não precisava dele.
Disse: "não caias, aquele tipo vai arrancar-te o coração.
Só para partir o teu coração»
Disse - me desde o início que me ia partir o coração.
E acho que fui uma menina má.
Mas tu nunca entendeste
Como o amor daquele menino mau
Fez a tua menina má sentir-se tão bem
Esgueirava-me pela janela, encontrávamo-nos à noite.
No fundo da escuridão, ele sabia como me amar tão bem
Mamã, ooh, ele era um selvagem
E, Ooh, eu já fui uma criança uma vez
Mas nunca mais serei uma criança depois de o amar
Não depois de o amar.
Mãe, nunca soube que um toque de rapaz me poderia ensinar tanto.
Todas aquelas noites que não percebeste, eu estava em boas mãos.
Mãe, se eu tivesse ouvido
Ooh, os beijos que eu estaria faltando!
Digo-te, estavas errado como podias estar. ele ainda está aqui comigo a esgueirar-me pela janela, encontramo-nos à noite.
No fundo da escuridão, ele sabe como me amar tão bem
Mamã, ooh, o toque daquele rapaz, precisa tanto
Mamã, ooh, aquele Selvagem, precisa de o sentir
Mama, Oh, esse menino mau, ele me dá tanta alegria
Mãe, sou uma menina tão má, ele dá-Me tanta alegria.
Mama, …