Laura Branigan — I Wish We Could Be Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish We Could Be Alone" de Laura Branigan.
Letra
I wish we could be alone
So all of the world couldn’t see
How much we have together
And how much you mean to me
I wish we could put out the flame
But oh, sweet baby, tell me would it be right?
I take the subway and you take the train
I got a husband and you got a wife
I wish we could love and then not always have to pretend
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I know it’s not simple, but I know that it’s strong
And I know it will never be easy, but I know it ain’t wrong
I wish it could always be the way it is when you’re kissin' me I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
And so we’ll go on and on, hidin' out the way that we do Keepin' it from all of our friends, there ain’t a-nothin' between us two
I wish we could hang about, and not worry who’s givin' in or out
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
Tradução da letra
Quem me dera que pudéssemos ficar sozinhos
Para que todo o mundo não pudesse ver
Quanto temos juntos
E o quanto significas para mim
Quem me dera que pudéssemos apagar a chama
Querida, diz - me se está certo.
Eu apanho o metro e tu apanhas o comboio.
Eu tenho um marido e tu tens uma mulher.
Quem me dera que pudéssemos amar e depois nem sempre ter de fingir
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
Sei que não é simples, mas sei que é forte.
E sei que nunca será fácil, mas sei que não é errado.
Quem me dera que pudesse ser sempre como é quando estás a beijar-me quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
E assim vamos continuar e continuar, escondendo-nos da maneira que fazemos guardando-o de todos os nossos amigos, não há nada entre nós os dois
Quem me dera que pudéssemos ficar juntos e não nos preocuparmos com quem está a entrar ou a sair.
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos
Quem me dera que pudéssemos estar sozinhos, sozinhos