Laura Benanti — Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday" de Laura Benanti.
Letra
Did you see the bride?
She looks so perfect.
I know. Don’t you hate her?
Hate her?
She’s so happy!
She turns around
And she meets his gaze
The lights are dim,
There’s a smoky haze
They share a smile
And a secret wave
It’s a moment built to save
They start to move
Across the floor
The room is frozen,
Wanting more
The happy couple on display
With nothing standing
In their way
It’s so romantic I could die
Right here and now
It’s gonna be that way for us I know somehow
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
Julia, take that veil off!
Okay!
They stop and pose
For a photograph
He jokes aorund
Just to make her laugh
The room is full,
But they’re all alone
They have a language
All their own
And I’m so jealous I could cry
And yet I know
It won’t be long
Before you say
We’re good to go Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
I know not every marriage
Lasts when things go bad
I’ve seen the warning signs
I call them «Mom» and «Dad»
But soon you’ll take my hand
And pledge your love to me Till then I’ll just get married vicariously
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
All you’ll need is me All you’ll need is me And all I’ll need is you!
Tradução da letra
Viste a noiva?
Ela parece tão perfeita.
Eu sei. Não a odeias?
Odiá-la?
Ela está tão feliz!
Ela vira-se.
E ela encontra o seu olhar
As luzes são fracas,
Há uma neblina fumada
Eles partilham um sorriso
E uma onda secreta
É um momento construído para salvar
Começam a mover-se
Do outro lado do chão
O quarto está congelado.,
Querer mais
O casal feliz em exposição
Sem nada em pé
No seu caminho
É tão romântico que podia morrer.
Aqui e agora
Vai ser assim para nós eu sei de alguma forma
Um dia, quando for eu
Conhecerei o nosso amor
Era suposto não ser uma única complicação
Ou causar hesitação
Um dia quando o sonho
Está a tornar-se realidade
Tudo o que precisas é de mim e tudo o que preciso és tu.
Julia, tira esse véu!
Está bem!
Eles param e posam
Para uma fotografia
Ele brinca com o aorund.
Só para a fazer rir
A sala está cheia.,
Mas eles estão sozinhos.
Eles têm uma linguagem
Todos os seus
E estou tão ciumenta que podia chorar
E ainda assim eu sei
Não vai demorar.
Antes que digas
Podemos ir um dia, quando for eu.
Conhecerei o nosso amor
Era suposto não ser uma única complicação
Ou causar hesitação
Um dia quando o sonho
Está a tornar-se realidade
Tudo o que precisas é de mim e tudo o que preciso és tu.
Não conheço todos os casamentos.
Dura quando as coisas correm mal
Vi os sinais de aviso.
Chamo-lhes "mãe" e "pai".»
Mas em breve pegarás na minha mão
E promete-me o teu amor até lá, vou casar-me de forma indirecta.
Um dia, quando for eu
Conhecerei o nosso amor
Era suposto não ser uma única complicação
Ou causar hesitação
Um dia quando o sonho
Está a tornar-se realidade)
Tudo o que vais precisar é de mim tudo o que vais precisar é de mim e tudo o que vou precisar és tu!