Laura Bell Bundy — Just Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Me" de Laura Bell Bundy.
Letra
I caught my reflection, and I’ve come to realize
I’m too hung up on how I look in other people’s eyes
I can’t pretend that the latest trends and the fads that come and go Don’t suck me in and turn me into someone I don’t know
I just wanna be me
I just wanna be me With all my imperfections and insecurities
I just wanna be me
I just wanna be me Yeah, like it or not, I’m all I’ve got.
I just wanna be me.
Steroetypes, and media hype, and gossip magazines.
Who’s fat, who’s thin,
Who’s out, Who’s in,
and who’s a Botox queen.
The pack of lies, they advertise keep runnin' through my head.
Until it hurts from news alerts, can’t swallow what I’m fed.
I just wanna be me
I just wanna be me Don’t try to push my buttons.
I don’t believe everything I read
I just wanna be me
I just wanna be me.
Yeah, like it or not, I’m all I got
I just wanna be me.
We may not see eye to eye, but let’s keep an open mind
cause when you look for answers, it’s the questions that you find
I reserve the right to admit that I was wrong
And wind up feeling stupid everytime I hear this song.
I just wanna be me
I just wanna be me
I’m not trying to make excuses… or offer an apology.
I just wanna be me
I just wanna be me Like it or not, I’m all I’ve got.
I just want to be me.
Tradução da letra
Apanhei o meu reflexo e apercebi-me
Estou muito obcecado com a forma como olho nos olhos dos outros.
Não posso fingir que as últimas tendências e as tendências que vêm e vão não me chupem e me transformem em alguém que não conheço.
Eu só quero ser eu
Só quero ser eu com todas as minhas imperfeições e inseguranças.
Eu só quero ser eu
Só quero ser eu.quer gostes ou não, sou tudo o que tenho.
Só quero ser eu.
Esteróides, publicidade mediática e revistas de mexericos.
Quem é gordo, quem é magro,
Quem está fora, quem está dentro,
e que é uma rainha do Botox.
O bando de mentiras, publicitam, continuam a passar-me pela cabeça.
Até doer dos alertas de notícias, não consigo engolir o que me dão de comer.
Eu só quero ser eu
Só quero ser eu mesmo, não tentes irritar-me.
Não acredito em tudo o que leio.
Eu só quero ser eu
Só quero ser eu.
Sim, gostes ou não, sou tudo o que tenho
Só quero ser eu.
Podemos não estar de acordo, mas vamos manter a mente aberta.
porque quando procuras respostas, são as perguntas que encontras.
Reservo-me o direito de admitir que estava errado.
E acabo a sentir-me estúpido sempre que ouço esta canção.
Eu só quero ser eu
Eu só quero ser eu
Não estou a tentar arranjar desculpas ... ou a pedir desculpas.
Eu só quero ser eu
Só quero ser eu, quer goste quer não, sou tudo o que tenho.
Só quero ser eu.