Laura Bell Bundy — I'm No Good (For Ya Baby) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm No Good (For Ya Baby)" de Laura Bell Bundy.
Letra
Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
at this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
straight from the hip
Don’t waste your time,
just read my lips
Shhh
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
other boys stare
And I’ll pretend you’re not
even standing there
I can drink whiskey like it’s
going outta style
And you can wait for me to change
but you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
that I fess up Shhh
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
hear but it won’t help you anyhow
I’m no good, I’m no good…
Tradução da letra
Eu conheço-te?
Confia em mim, não sou como qualquer rapariga.
neste bar
Podes continuar a falar uma milha por minuto.
E ainda posso ver a minha vida
sem ti, por isso não comeces a chorar
Não, pelo menos não estou a mentir.
Estou a atirar em ti.,
directamente do quadril
Não percas o teu tempo.,
lê os meus lábios
Shhh
Acho que não me ouviste bem.
Não sou bom para ti, querida.
Não posso dizer isto mais directamente.
Não sou bom para ti, querida.
Eu não sou bom (ela não é bom)
Eu não sou bom (ela não é bom)
Eu disse-te, eu disse-te.,
proceder com cuidado
Baby, oh baby, you better beware
Não te quero enganar.
Não sou bom para ti, querida.
Não sirvo para nada.)
Não sirvo para nada.)
Abanarei a minha tralha para fazer
outros rapazes olham
E vou fingir que não és
mesmo ali parado
Posso beber uísque como se fosse
a sair de moda
E podes esperar que eu mude
mas vais estar à espera por algum tempo.
Por isso, não me chames mulher diabólica.
Não penses que vais ter amor
Sou imprudente e inquieto.,
Eu não limpo a minha confusão.
Estou a tentar ser simpático, não é sempre assim.
que eu confesse Shhh
Não estou à procura do Sr. certo, pois não?
estou à procura do Sr. agora mesmo.
Podes dizer o que pensas, eu quero
ouve, mas não te vai ajudar de qualquer maneira.
Não sou bom, não sou bom…