Laura Bell Bundy — Designated Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Designated Drunk" de Laura Bell Bundy.
Letra
Yeah, I went to a party with my baby by my side.
Before the night was over
Well, we had a little fight.
Walkin' to the car, I said «Honey don’t you think,
I’m gonna have to drive us home, You’ve had too much to drink?»
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk.
I said, if you get behind the wheel, we won’t get very far.
'Cause the last time that this happened, well, you threw up in the car…
Now move that spare, and climb in there and don’t you dare talk back!
Put your feet down by those safety flares, your head up by the jack.
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk.
Finally, got him where I wanted… He was banging from inside.
Cause, I hit a couple speed bumps to make sure he was alive!
Made a quick stop at the mini-mart on the way home.
How was I to know it was a tow-away zone?!
He’s in the trunk, that designated drunk.
He’s in the trunk, that designated drunk.
He’s in the trunk, the designated drunk.
Tradução da letra
Sim, fui a uma festa com o meu bebé ao meu lado.
Antes da noite acabar
Bem, tivemos uma pequena discussão.
Indo para o carro, eu disse: "Querida, não achas?,
Vou ter de nos levar a casa, já bebeste demais?»
Entra no porta-bagagens, estás Bêbado.
Entra na bagageira, O Bêbado designado.
Eu disse, Se te puseres ao volante, não vamos muito longe.
Porque da última vez que isto aconteceu, vomitaste no carro.…
Agora Mexe esse sobressalente, sobe para ali e não te atrevas a responder!
Põe os pés no chão, junto aos clarões de segurança, a cabeça no Valete.
Entra no porta-bagagens, estás Bêbado.
Entra na bagageira, O Bêbado designado.
Finalmente, consegui-o onde eu queria ... ele estava a bater por dentro.
Porque, bati em algumas lombas para ter a certeza que ele estava vivo!
Fiz uma paragem rápida no mini-mart a caminho de casa.
Como é que eu ia saber que era uma zona de reboque?!
Ele está na bagageira, aquele bêbado designado.
Ele está na bagageira, aquele bêbado designado.
Ele está na bagageira, o bêbado designado.