Latyrx (Lateef & Lyrics Born) — Burnt Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burnt Pride" de Latyrx (Lateef & Lyrics Born).
Letra
Burnt Pride is a crazy thing
But now, what does it take to make you feel me concrete?
I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief
This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash
I tried speaking in a rational manner
Tried to get my point across using regular me (ans)
I even patterned my delivery
Similarly after something you had said
So that you would not interpret me differently, but
My head’s on a tree swing
Your debt’s still lingering
While you erect gates with codes really nobody knows
I ask, «Why's it always closed?»
I’m told it’s my approach
Well let’s suppose
Just for the sole sake of argument that
Despite the spite and all the ill will you’re harboring
That me, Lyrics Born, all this power that I’m harnessing
That I didn’t come in here to no conquering
That I came in here to do a little bargaining
Grease key people do some apple polishing
Maybe hail a cab for my local congressman
So he can hook me with the landlord in parliament
Then I’ll set up a booth, hand-pick my operatives
Train 'em up, send my squad of garbagemen
To spread the good will, all in the environment
And all the false doctrine and all the carcinogens, but now
I gotta be wise 'bout who I’m targeting
The key is make the young folks offerings
So that they don’t become adults that are demonstrative
Or else my chances of retirement go spiraling
So then I work my way into their subconsciousness
I tell them always use caution, now, cautiousness, because
Are you absolutely positive that you can make it without us and be prosperous?
You need to look at me and my accomplishments
Hey, I got an idea, let’s start a partnership!
It’ll be just like livin' in a Harlequin
And we’ll feed our pond fishies ostriches
We’ll feed the starved kiddies self-doubt lozenges
Just peeling layer after layer off their confidence
Until it’s one planet us homogenous
Versus one gumball you optimists!
Burn pride! Burn pride!
Burn pride! Burn Pride!
Burnt Pride is a crazy thing
What does it take to make you feel me concrete?
I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief
This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash
I tried speaking in a rational manner
Tried to get my point across using conventional means
I even patterned my delivery similarly after something you had said
So that you would not interpret me differently, but-
My head’s on a tree swing
Your debt’s still lingering
While you erect gates with codes really nobody knows
I ask, «Why's it always closed?»
I’m told it’s my approach
Okay, what’s appropriate your royal holiness?
Shall I fan you with foliage in front of an audience?
Hi-five Napoleon?
Lo-five a Scorpion?
Then and only then would there ever be an opening
Well, that’s just your big, wet blanket of power
You weight us down with double-talk until we think we’re insane
But if you’re trying to save your pride
You’re trying to save your pride
As far as I’m concerned that shit is going down in flames
With your piddly-ass riddles
You think I ain’t mentally apt
I see you slither 'round my ankle like I ain’t gonna react
No more me nibblin' on a bridle while you’re kickin' my abs
No more «everything's Ore-Ida» when I can’t even stand
No more fiddling with the maps
No more belittling the past
No more nonsense when my questions is asked
No more concessions for an ego so fragile
Any self-expression chips away at your castle
Your pride’s your damsel, you built your barricade
I was so careful
I danced around your insecurities
On your schedule
Ignored all your absurdities
But all the people
You parody with that dogshit your nurturing
Then you have the nerve to take certain shit personally
I didn’t even speak a handful and I encroached on your territory
You need therapy there mister Pharisee
Seriously, cause apparently your circuitry’s terribly damaged
How 'bout a nice hot kerosene bath
I’ll come back
I’ll serenade you with flaming arrows oh serpentine
Your pride needs refurbishing
I’ll extend you that courtesy like-
«Hi, this is Lyrics Born servicing!»
Burnt Pride! Burnt Pride!
Tradução da letra
O orgulho queimado é uma loucura.
Mas agora, o que é preciso para me sentires concreta?
Eu não sou o seu maitre'D, Eu não estou em alívio da dor
Isto não faz de conta que não tenho coleira no tornozelo.
Tentei falar racionalmente.
Tentei mostrar o meu ponto de vista usando-Me normal (ans))
Até modelei a minha entrega.
Da mesma forma, depois de algo que disseste
Para que não me interpretasses de forma diferente, mas ...
A minha cabeça está no baloiço de uma árvore
A tua dívida continua.
Enquanto ergues portões com códigos ninguém sabe
Pergunto: "porque está sempre fechado?»
Disseram-me que é a minha abordagem.
Bem, vamos supor
Só por causa do argumento de que
Apesar do rancor e de toda a má vontade estás a abrigar
Que eu, a letra nasceu, todo este poder que estou a aproveitar
Que eu não vim aqui para conquistar
Que eu vim aqui para fazer uma pequena troca.
As pessoas da chave de graxa fazem um pouco de polimento de maçã.
Talvez chamar um táxi para o meu congressista local.
Para que ele me possa ligar ao senhorio do Parlamento.
Depois monto uma mesa, escolho os meus agentes à mão.
Treina-os, manda o meu esquadrão de homens do lixo.
Para espalhar a boa vontade, tudo no meio ambiente
E toda a falsa doutrina e todos os cancerígenos, mas agora
Tenho de ter juízo sobre quem quero atingir.
A chave é fazer oferendas aos jovens.
Para que não se tornem adultos que sejam demonstrativos
Ou então minhas chances de aposentadoria vão em espiral
Então eu trabalho para o subconsciente deles.
Digo - lhes para terem sempre cuidado, agora, cautela, porque
Tem a certeza absoluta de que consegue sobreviver sem nós e ser próspero?
Tens de olhar para mim e para os meus feitos.
Tenho uma ideia, vamos começar uma parceria!
Será como viver num Arlequim
E alimentaremos os nossos peixinhos avestruzes
Vamos alimentar os miúdos esfomeados com losangos duvidosos
Apenas descascando camada após camada de sua confiança
Até que seja um planeta homogêneo
Contra uma bola de goma, seus optimistas!
Queimem o orgulho! Queimem o orgulho!
Queimem o orgulho! Queimem O Orgulho!
O orgulho queimado é uma loucura.
O que é preciso para me sentires concreta?
Eu não sou o seu maitre'D, Eu não estou em alívio da dor
Isto não faz de conta que não tenho coleira no tornozelo.
Tentei falar racionalmente.
Tentei mostrar o meu ponto de vista usando meios convencionais
Até modelei a minha entrega da mesma forma depois de algo que disseste.
Para que não me interpretasses de forma diferente, mas ... -
A minha cabeça está no baloiço de uma árvore
A tua dívida continua.
Enquanto ergues portões com códigos ninguém sabe
Pergunto: "porque está sempre fechado?»
Disseram-me que é a minha abordagem.
O que é apropriado, Vossa Santidade real?
Queres que te dê folhagem em frente a uma audiência?
Napoleon Hi-five?
Cinco por Escorpião?
Então e só então haveria uma abertura
Bem, isso é só o teu grande e molhado cobertor de poder.
Dás-nos peso com conversa dupla até acharmos que somos loucos.
Mas se estás a tentar salvar o teu orgulho
Estás a tentar salvar o teu orgulho.
No que me diz respeito, essa merda está a arder.
Com os teus enigmas idiotas
Achas que não sou mentalmente apta
Vejo-te a deslizar pelo meu tornozelo como se não fosse reagir
Chega de mim a mordiscar um freio enquanto chutas os meus abdominais
Chega de "tudo é minério-Ida" quando eu nem consigo ficar de pé
Chega de mexer nos mapas
Chega de menosprezar o passado
Chega de disparates quando as minhas perguntas são feitas.
Chega de concessões por um ego tão frágil
Qualquer auto-expressão chips de distância no seu castelo
O teu orgulho é a tua donzela, construíste a tua barricada
Fui tão cuidadoso.
Dancei à volta das tuas inseguranças.
Na sua agenda
Ignorou todos os seus absurdos
Mas todas as pessoas
Estás a brincar com essa merda de cão.
Então tens a lata de levar certas coisas a peito.
Nem sequer falei uma mão cheia e invadi o teu território.
Precisa de terapia, Sr. fariseu.
A sério, parece que o teu circuito está muito danificado.
Que tal um banho quente de querosene?
Eu voltarei.
Vou fazer-te uma serenata com setas flamejantes Oh serpentine
O teu orgulho precisa de ser remodelado.
Vou estender-te essa cortesia como ... -
"Hi, this is Lyrics Born serving!»
Orgulho Queimado! Orgulho Queimado!