Latte & i suoi derivati — Amico è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amico è" de Latte & i suoi derivati.
Letra
Lillo — Il tempo avanza
Più veloce della vita…
E noi invecchiamo
E molto presto sarà finita…
Greg — …che porti jella?
Lillo — …ma tu sei qui
Vicino a me
Caro triste amico mio…
Greg — …nun so' triste!
Lillo — …e non devi aver paura
Il mondo è grigio ma ci sono io…
Greg — Oh! Bella consolazione, c'è Lillo!
Lillo — Amico è…
…un frontino inaspettato… (Greg — …e stà bbono!)
Lillo — Amico è…
…o, ci hai le scarpe slacciate… n'è vero…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …ahah, che bello scherzetto! Bello!)
Lillo — Amico è abbraciarsi forte… (Greg — …la pianti Lillo???)
Fare a pugni per una donna…
…ma pugni e calci non fanno male… (Greg — …no, fanno bene, fanno!)
…da un amico li puoi accettare…
Greg — …stai cantando? Concentrati a cantare no?
Lillo — …li puoi accettare…
Greg — …si, va bene, tu canta però!
Lillo — Ed ora dammi
Una sigaretta
Greg — …ce ne ho poche, ce ne ho sette, poi che faccio
Rimango senza?
Lillo — Come quando da bambini
Fumavamo di nascost…
Greg — …sempre le mie fumavamo però…
Lillo — Ed ora che
Siamo grandi…
Greg — …tu ancora non te le compri!
Lillo — …di guai ne abbiamo avuti tanti…
…ma siamo ancora io e te…
Greg — …eh, questo è il guaio, quello vero…
Che siamo sempre io e e te… e sempre io te…
Lillo — Amico è…
…un colletto inaspettato… (Greg — …e statte bbono!)
Lillo — Amico è…
…ci hai le scarpe slacciate… ce sei ricascato…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …bello scherzetto! Hahah!)
Lillo — Una botta sui coglioni, (Greg — …uuu.ghh…)
E poi ridere per ore… (Greg — …ma che sei scemo…)
…fare il trenino a capodanno
Un po' ubriachi io e te…
Greg — …te lo fai da solo il trenino, te lo fai…
Lillo — Ma oramai
Le nostre vite si dividono qui…
Greg — …cioé?
Lillo — …in America devo andare… (Greg — Parti?)
La mia vita ormai è lì… (Greg — Parti per sempre???)
Ma tu amico, non soffrire… (Greg — Yuuhahahah !!!)
Il mio cuore è qui con te…
E se un giorno mi vorrai seguire… (Greg — T’attacchi ar…)
…ho lì una stanza anche per te… (Greg — …una bella stanza, mi raccomando.
Anche per te…
Tradução da letra
Lillo-time advances
Mais rápido que a vida…
E envelhecemos
E muito em breve acabará…
Greg, o que se passa com a jella?
Lillo ..... mas estás aqui.
Perto de mim
Querido e triste amigo meu…
Greg ... Não estou triste!
Lillo ..... e você não tem que ter medo
O mundo é cinzento mas há mim…
Greg ... Boa consolação, o Lillo está aqui!
Lillo-friend is…
... uma testa inesperada ...(Greg -... e stà bbono!)
Lillo-friend is…
... ou, os teus sapatos estão soltos... é verdade…
... uma piada improvisada ... (Greg -... que bela piada! Bello!)
O amigo Lillo está a abraçar-se com força ... (Greg -... a fábrica Lillo???)
Bater por uma mulher…
... mas socos e pontapés não magoam ... (Greg -... Não, eles fazem bem, eles fazem!)
... de um amigo você pode aceitá-los…
Greg, estás a cantar? Concentra-te em cantar.
Lillo ..... podes aceitá-las.…
Greg .....sim, está bem, mas tu cantas!
Lillo-e agora dá-me
Cigarro
Greg ..... Eu tenho poucos, eu tenho sete, então o que eu faço
Esgotei-me?
Lillo-como quando criança
Fumamos secretamente…
Greg, sempre fumámos o meu.…
Lillo-e agora que
Estamos óptimos.…
Greg, ainda não estás a comprá-los.
Lillo ..... tivemos tantos problemas.…
... mas ainda somos tu e eu.…
Greg ..... este é o problema, o verdadeiro.…
Que somos sempre nós os dois ... and always me you…
Lillo-friend is…
... uma coleira inesperada ... (Greg -... e statte bbono!)
Lillo-friend is…
... os teus sapatos estão soltos.…
... uma piada improvisada ... (Greg -... boa piada! Hahah!)
Lillo-um pontapé nos tomates, (Greg -... impressionar.ghh…)
E depois rir durante horas... (Greg -... mas tu és estúpido.…)
... fazer o comboio na véspera de Ano Novo
Um pouco bêbado tu e eu…
Greg ..... fazes tu o comboio, fazes tu.…
Lillo-Ma agora
As nossas vidas estão divididas aqui.…
Greg ...só isso?
Lillo ..... para a América tenho de ir ...(Greg-parts?)
A minha vida agora está lá... (Greg-sair para sempre — ??)
Mas seu amigo, não sofra ... (Greg-Yuuhahahahah !!!)
O meu coração está aqui contigo…
E se um dia quiseres seguir-me ...…)
... Também tenho lá um quarto para ti ... (Greg -... um bom quarto, eu recomendo.
Para ti também.…