Latin Quarter — Radio Africa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio Africa" de Latin Quarter.
Letra
I’m hearing only bad news from Radio Africa
I’m hearing only bad news from Radio Africa
They’ve still got trouble with a monster in the South
Heads buried deep in that lion’s mouth
Like a jaw snapped shut, it keeps them apart
If that jaw got broke it would be a start
The West still complains about the foreign aid
They’d do better to change the terms of trade
More tanks than food in the Ogaden
It looks like Moscow got it wrong again
Mozambique and Mugabe
Still got Frelimo I hear them say
But 'Exchange' means…
'Recession' means…
It all means 'Harder to take'
Tanzania should be moving up a gear
Instead they’ve got to step on the brake
Can’t stop a movement that’s come this far
But 'Lending' means…
'Interest' means…
'Harder to Fight'
Independence has a hidden expense
When the hands on the purse strings are white
Tradução da letra
Só ouço más notícias da Rádio África.
Só ouço más notícias da Rádio África.
Ainda têm problemas com um monstro no sul.
Cabeças enterradas na boca do leão
Como um maxilar partido, mantém-nos separados.
Se esse maxilar se partisse, seria um começo.
O Ocidente continua a queixar-se da ajuda externa
Eles fariam melhor em mudar os Termos de troca.
Mais tanques do que comida em Ogaden
Parece que Moscovo errou outra vez.
Moçambique e Mugabe
Ainda tenho a Frelimo ouço-os dizer
Mas "Troca" significa…
"Recessão":…
Tudo significa "mais difícil de aceitar"
A Tanzânia deve estar a aumentar a velocidade
Em vez disso, têm de pisar o travão.
Não se pode parar um movimento que chegou tão longe
Mas "empréstimo" significa…
"Juros":…
"Mais difícil de lutar"
A independência tem uma despesa oculta
Quando as mãos nas cordas da bolsa são brancas