Lata Mangeshkar — Tujhe Dekha To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tujhe Dekha To" de Lata Mangeshkar.
Letra
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum ---- I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
In My eyes, are your dreams
Dil mera, yaadein teri
In My heart, are your memories
O, mera hai kya
Oh, what is there of mine?
La la la
Sab kuch tera
Everything is yours
La la la
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breath is yours
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In my eyes came your tears
Muskuraane lage saare gham
And my sadness began to smile
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Yeh dil kahin lagta nahin
This heart doesn’t find any interest anymore
Kya kahoon, main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu saamne
Yes, in front of me La la la Baithi rahe
You stay seated
La la la
Main tujhe dekha karoon
I will keep on looking at you
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
You called out for me and look I came
Pyaar se hai badi kya kasam
What vow is bigger than love?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tradução da letra
Tujhe dekha para yeh jaana sanam ao ver-te, aprendi esta querida
Pyaar Hai Deewana sanam que o amor é louco, querida
Tujhe dekha para yeh jaana sanam ao ver-te, aprendi esta querida
Tujhe dekha para yeh jaana sanam ao ver-te, aprendi esta querida
Pyaar Hai Deewana sanam que o amor é louco, querida
Ab yahan se kahan jaaye hum ...
Teri baahon mein mar jaaye hum - - - eu morrerei em seus braços
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
Pyaar Hai Deewana sanam
Que o amor é louco, querida
Ab yahan se kahan jaaye hum
Agora, para onde devo ir?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Morrerei nos teus braços
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
La la la la la, la la la la la la la la la la, la la la
Aankhen Meri sapne tere
Nos meus olhos, são os teus sonhos
Dil mera, yaadein teri
No meu coração, são as tuas memórias
O, mera hai kya
O que é que eu tenho?
La la la
Sab kuch tera
Tudo é teu.
La la la
Jaan teri, saansein teri
A minha vida é Tua, a minha respiração é tua
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
Nos meus olhos vieram as tuas lágrimas
Muskuraane lage saare gham
E a minha tristeza começou a sorrir
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
Pyaar Hai Deewana sanam
Que o amor é louco, querida
Ab yahan se kahan jaaye hum
Para onde iria agora?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Morrerei nos teus braços
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
Yeh Dil kahin lagta nahin
Este coração já não encontra nenhum interesse.
Kya kahoon, principal kya karoon
O que devo dizer, o que devo fazer?
Haan, tu saamne
Sim, à minha frente La La La Baithi rahe
Fique sentado.
La la la
Main tujhe Dekha karoon
Vou continuar a olhar para ti.
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Chamaste-me e eu vim.
Pyaar se hai badi kya kasam
Que voto é maior que o amor?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
Pyaar Hai Deewana sanam
Que o amor é louco, querida
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Ao ver - te, aprendi este amor
Pyaar Hai Deewana sanam
Que o amor é louco, querida
Ab yahan se kahan jaaye hum
Para onde iria agora?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Morrerei nos teus braços
Teri baahon mein mar jaaye hum
Morrerei nos teus braços