Last witness — Marionette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marionette" de Last witness.
Letra
You took a hold of me like some cruel puppeteer. I’ve never felt so powerless so paralyzed, so crippled by fear. Panic gripped me like the
hand of God, hit me like a hammer, crushed me like a juggernaut. Left
me broken down and out and open, thrown from the twenty third floor
without a parachute. Wake me up, tell me it’s all a bad dream, that
I’ve been accidentally cast in some tragicomic scene, that I’m
mistaken, must have misheard, misunderstood that everything will be OK, just like I told you that it would. I know you’re a thousand miles
away, but still you stalk my thoughts like a shadow every day. Time
and distance both seem meaningless. What I’d give just to forget, to take away the pain. And you haunt me like a spectre of a part of me that’s died. You taunt me like the crosses on my calendar remind me of the days and nights before us that you chose to leave behind. In the
end love will tear us apart. I struggle and I strangle to surrender to speech all the sentiments that I’ve endured the past few months and
weeks. I stutter and I stammer in false starts and fits. I fumble for
the language to utter my regrets. I’m scared to death of everything
that you made me feel, crushed by the weight of the world, I wish to God this wasn’t real. You’re not a girl, you’re a ghost, you’re an apparition. I’m not anything anymore. Metaphor is a poor excuse, vague
and out of focus, to mask emotions you’ll never have. If you have to ask, you already know. The beat of the kick drum just gives rhythm to a madness you’ll never understand. I used to read your thoughts like a book but actions speak louder than your words ever could. We just told
each other what we needed to hear, deceived by the distance, cheated
by despair. In the beginning I sang with hope, now I stifle screams,
choke back your name caught in my throat. It’s easier for me to walk
away.
Tradução da letra
Agarraste-me como um cruel mestre das Marionetas. Nunca me senti tão impotente, tão paralisado pelo medo. O pânico agarrou-me como o
a mão de Deus, bateu - me como um martelo, esmagou-me como um juggernaut. Esquerda
eu derrubado, estendido e aberto, atirado do vigésimo terceiro andar
sem pára-quedas. Acorda-me, diz-me que é tudo um pesadelo, que
Fui acidentalmente escalada para uma cena tragicómica, que eu ...
enganado, deve ter percebido mal, entendido que tudo vai ficar bem, tal como te disse que ia ficar. Sei que estás a mil milhas.
longe, mas continuas a perseguir os meus pensamentos como uma sombra todos os dias. Tempo
e a distância parece insignificante. O que eu daria só para esquecer, para tirar a dor. E assombras-me como um espectro de uma parte de mim que morreu. Provocas-me como as cruzes do meu calendário fazem-me lembrar os dias e as noites antes de nós que escolheste deixar para trás. Na
o amor acabará connosco. Eu luto e estrangulo para me render à Palavra todos os sentimentos que suportei nos últimos meses e
semana. Gaguejo e gaguejo em falsos começos e ataques. Eu caio por
a linguagem para expressar os meus arrependimentos. Tenho medo de tudo
que me fizeste sentir esmagado pelo peso do mundo, Desejo a Deus que isto não fosse real. Não és uma rapariga, és um fantasma, és uma aparição. Já não sou nada. A metáfora é uma má desculpa, vaga.
e fora de foco, para mascarar emoções que nunca terás. Se tens de perguntar, Já Sabes. A batida do tambor dá ritmo a uma loucura que nunca entenderás. Costumava ler os teus pensamentos como um livro, mas as acções falam mais alto do que as tuas palavras alguma vez conseguiriam. Acabámos de dizer
um ao outro o que precisávamos de ouvir, enganados pela distância, enganados
pelo desespero. No início cantei com esperança, agora sufoco gritos,
sufoca o teu nome preso na minha garganta. É mais fácil para mim andar
longe.