Last Train Home — Louisiana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louisiana" de Last Train Home.
Letra
When you say it like that
Shreveport sounds so far away
Explain to me again, and make it make some sense
Why you’re going back
You said something about your family and friends
But tonight I just can’t pretend
That I wish you well in Louisiana
The only thing I wish is that you would stay
Oh, Louisiana stole my heart away
Once there was a time I loved Louisiana
For sending me a woman
The most beautiful woman I’d ever seen
Now you say you’re going back home
And you’re going home alone
So tonight my opinion’s revised
About that place, Louisiana
I’m in an awful state, baby
Oh, Louisiana, you stole my heart away
We went together once down to Louisiana
You told me all your secrets
Walking through the bottomland
Now you say when you’re settled in
And when we’ve become just friends
That you’d like me to visit you there
In your new home in Louisiana
As if I could just walk in one day
No, I’ll never go back to Louisiana
Stole my heart away
Tradução da letra
Quando o dizes assim
Shreveport soa tão longe
Explica-me outra vez, e faz algum sentido.
Porque vais voltar?
Disseste algo sobre a tua família e amigos.
Mas esta noite não posso fingir
Que te desejo felicidades no Louisiana
A única coisa que desejo é que fiques
O Louisiana roubou-me o coração
Uma vez amei o Louisiana
Por me mandares uma mulher
A mulher mais bonita que já tinha visto
Agora dizes que vais voltar para casa
E vais para casa sozinha
Esta noite a minha opinião foi revista.
Sobre aquele lugar, Louisiana
Estou num estado horrível, querida.
Louisiana, roubaste-me o coração
Fomos juntos uma vez ao Louisiana.
Contaste-me todos os teus segredos.
Caminhando pelo fundo da terra
Agora dizes quando estás instalado
E quando nos tornamos apenas amigos
Que gostarias que eu te visitasse lá.
Na tua nova casa em Louisiana
Como se eu pudesse entrar um dia
Não, nunca mais volto para Louisiana.
Roubou-me o coração