Last Night's Stand — Paper Toys and Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Toys and Burning Bridges" de Last Night's Stand.
Letra
I’d say 'em all, I’d speak to the darkest of the stars.
If lies could tell you how I feel,
I’d scream 'em all to you,
I’d fake a smile in the dark.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
What you took away from me Was the last love that I had,
For you, or anyone I know.
When you slipped out of my arms,
Lost the last thing that completes
Everything, including me.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, I’ll never see your face again.
And why did this ever have to end?
'Cause we’re all just paper toys,
Bound to break someday,
And life’s just a game,
Where I push you away.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, are you happy now?
Tradução da letra
Eu diria que todos eles, eu falaria com a mais escura das estrelas.
Se as mentiras te dissessem o que sinto,
Eu gritaria tudo para ti,
Fingiria um sorriso no escuro.
E um tiro no coração,
É a menor das minhas preocupações,
E este peso interminável,
Só piorou as coisas.
E o nosso fogo ardeu,
Como as pontes que queimamos,
E os nossos corações estão nas nuvens,
Com estes fardos temos merecido.
E esta história de contos de fadas
Mostra uma lição que nunca foi aprendida.
Estás feliz agora?
O que me tiraste foi o último amor que tive,
Para ti, ou para qualquer pessoa que eu conheça.
Quando escorregaste dos meus braços,
Perdeu a última coisa que completa
Tudo, incluindo eu.
E um tiro no coração,
É a menor das minhas preocupações,
E este peso interminável,
Só piorou as coisas.
E o nosso fogo ardeu,
Como as pontes que queimamos,
E os nossos corações estão nas nuvens,
Com estes fardos temos merecido.
E esta história de contos de fadas
Mostra uma lição que nunca foi aprendida.
Estás feliz agora?
Não voltarei a ver a tua cara.
E porque é que isto teve de acabar?
Porque somos todos Brinquedos de papel,
Vai partir Um dia,
E a vida é apenas um jogo,
Onde te afasto.
Afastar-te, sim.
Afastar-te, sim.
Afastar-te, sim.
E o nosso fogo ardeu,
Como as pontes que queimamos,
E os nossos corações estão nas nuvens,
Com estes fardos temos merecido.
E esta história de contos de fadas
Mostra uma lição que nunca foi aprendida.
Estás feliz agora?
Estás feliz agora?