Last Day Before Holiday — First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Time" de Last Day Before Holiday.
Letra
Everyone’s around me But I don’t seem to care
The world surrounds me It’s all I want to stare
Thoughts are running
In circles in my head
What I need know
Is to catch my breath
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
Sun is blinding, I’ll walk on all the same
The wind is forcing me to turn my head aside
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
What I’ve become will be my only blame if I’m happy with myself
And with all of these pages written with you
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
There’s no reason to feel all of this shame
Be yourself is still your right
Tradução da letra
Estão todos à minha volta, mas não me parece que me importe.
O mundo rodeia - me é tudo o que quero olhar
Os pensamentos estão a correr.
Em círculos na minha cabeça
O que preciso de saber
É recuperar o fôlego
O meu coração bate no meu peito
Não vês que está a bater mais depressa?
Podemos tentar, mas sem sucesso
As nossas vidas já estão escritas algures.
Desta vez não me vou repetir.
É melhor deixares-me livre para fazer sentido.
Da minha vida, não vou a lado nenhum.
Não tentes encontrar-me antes de estares aqui tenho a certeza que estarei longe
Onde posso viver
Uma vida longe de tudo o que fiz
Tu sabes que eu gostava de TI.
Mas não há tempo para tais arrependimentos.
Estarei lá sozinha comigo pela primeira vez na minha vida.
O sol está a cegar, eu vou andar na mesma
O vento está a obrigar-me a virar a cabeça para o lado.
O meu coração bate no meu peito
Não vês que está a bater mais depressa?
Podemos tentar, mas sem sucesso
As nossas vidas já estão escritas algures.
Desta vez não me vou repetir.
É melhor deixares-me livre para fazer sentido.
Da minha vida, não vou a lado nenhum.
Não tentes encontrar-me antes de estares aqui tenho a certeza que estarei longe
Onde posso viver
Uma vida longe de tudo o que fiz
Tu sabes que eu gostava de TI.
Mas não há tempo para tais arrependimentos.
Estarei lá sozinha comigo pela primeira vez na minha vida.
O que me tornei será a minha única culpa se estiver feliz comigo mesmo.
E com todas estas páginas escritas contigo
Não tentes encontrar-me antes de estares aqui tenho a certeza que estarei longe
Onde posso viver
Uma vida longe de tudo o que fiz
Não tentes encontrar-me antes de estares aqui tenho a certeza que estarei longe
Onde posso viver
Uma vida longe de tudo o que fiz
Tu sabes que eu gostava de TI.
Mas não há tempo para tais arrependimentos.
Estarei lá sozinha comigo pela primeira vez na minha vida.
Não há razão para sentir toda esta vergonha.
Seja você mesmo ainda é seu direito