Ласковый май — Разве можно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разве можно" de Ласковый май.
Letra
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
Я устал от суеты,
Я искал приют в твоих глазах зеленых.
Как же я и как же ты,
Словно мы на островах, на обреченных.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
От любви до неудач,
Расстояние можно глупостью измерить,
Как в тетрадке для задач,
Плюс и минус вместе, как в это поверить?
Разве в маскараде встреч,
Мы меняли роли только для забавы,
Разве мы смогли б сберечь
То, что мы с тобою просто потеряли.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
В паутине слов твоих
Разобраться трудно и довольно нудно,
В нашем мире для двоих
Места больше нет, от этого так грустно.
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
Tradução da letra
Será que é possível falar
- Nos com você sobre a deixar a namorar,
Será que pode deixar de amar
E por mais cinco minutos de dizer tudo em você.
Estou cansado da agitação,
Eu estava procurando abrigo em seus olhos verdes.
Como eu e como tu,
Somos ilhas, a que estavam destinados.
E deixar que sinto falta de você,
Em vão palavras estúpidas,
Eu não devolvê-te já,
Sinto muito que você se foi,
Que você se foi.
Do amor ao fracasso,
A distância pode ser uma loucura medir,
Como no caderno de tarefas,
Mais ou menos juntos, como acreditar?
Será que em máscaras de reuniões,
Nós mudaram de função apenas para diversão,
Será que nós poderíamos b poupar
O que nós contigo, simplesmente perdido.
E deixar que sinto falta de você,
Em vão palavras estúpidas,
Eu não devolvê-te já,
Sinto muito que você se foi,
Que você se foi.
Na teia das tuas palavras
Entender é difícil e bastante tedioso,
Em nosso mundo para dois
Mais não, isso é tão triste.
Será que é possível falar
- Nos com você sobre a deixar a namorar,
Será que pode deixar de amar
E por mais cinco minutos de dizer tudo em você.
E deixar que sinto falta de você,
Em vão palavras estúpidas,
Eu não devolvê-te já,
Sinto muito que você se foi,
Que você se foi.