Las Pastillas Del Abuelo — Tantas Escaleras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tantas Escaleras" de Las Pastillas Del Abuelo.
Letra
Tantas escaleras, y nunca aprendí a bajarme
Sin que me dieras el voto de confianza
No tengo más biberón
Y el chupete quedó en otro lado
¿No ves que me caigo?
Agarrame la mano
Cualquier cosa puede ser más inoportuna
Que vos al teléfono de mi constancia
Por mucho que nos conste
Si una bola no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor
Sigo siendo eso que siempre buscaste
Hasta que lo tuviste
Y hoy lo queres tanto, que te encanta tenerlo
Y hoy estoy canábico corazón
Que no le encuentro el pelo
Al huevo que tengo delante de mi vista
¿Quién te dijo que nadie llegaba después de estos dos que golpearon la puerta y
no saben a qué fiesta vinieron?
Ves que es bola y no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor
No todo orgasmo acaba bien, amor
No todo lo que brilla es oro
No quedó ni el loro en esta habitación
Que nunca alquilamos
Nos equivocamos de subte
Y terminamos en cualquier lado; destino taimado
Y siempre le hacemos caso
Tanto beso suicidándose por ahí
En el rincón de esta boca
Que no lo sepulta, pero sabe de tierra
Insisto, si no gira no es bola, o es bola atascada
Y no sirve pa' nada, mi amor
Tradução da letra
Tantas escadas, e nunca aprendi a descer
Sem me dares o voto de confiança
Não tenho mais mamadeira
E a chupeta ficou em outro lugar
Não vês que estou a cair?
Agarra a minha mão
Qualquer coisa pode ser mais inoportuna
Que você ao telefone da minha constância
Por muito que nos conste
Se uma bola não gira, não serve pa' nada
Porque está presa, meu amor
Continuo a ser isso que sempre procuraste
Até o teres
E hoje você quer tanto, que você ama tê-lo
E hoje estou canábico coração
Que não consigo encontrar o cabelo dele
O ovo que tenho à minha frente
Quem te disse que ninguém chegava depois destes dois que bateram à porta e
não sabem a que festa vieram?
Você vê que é bola e não gira, não serve pa' nada
Porque está presa, meu amor
Nem todo orgasmo acaba bem, amor
Nem tudo o que brilha é ouro
Nem o papagaio ficou nesta sala
Que nunca alugamos
Estamos no metro errado
E acabamos em qualquer lugar; destino taimado
E sempre lhe damos ouvidos
Tanto beijo suicidando se por aí
No canto desta boca
Que não o enterra, mas sabe de terra
Eu Insisto, se não girar não é bola, ou é Bola Presa
E não serve para nada, meu amor