Las Pastillas Del Abuelo — Perdido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdido" de Las Pastillas Del Abuelo.
Letra
Hoy les voy a contar
un poco mi forma de ser,
la terrible facilidad
que tengo yo para perder.
Pierdo la ropa y pierdo apuestas,
en pocas copas pierdo lo que llevo a cuestas,
pierdo vergüenza cuando estoy con mis amigos,
cundo canto pierdo el hilo
de lo que debo cantar,
perdí el pudor, perdí mil noches frente al mar.
Perdí alegria, y también perdí inocencia,
refugiándome en los libros
me sirvió para entender
que a mucha gente no le importa la miseria,
que solamente les interesa el poder.
Perdí la fé en la democracia
cuando ya no me dio gracia
ver que manejan los hilos de la nación
los que tienen un dolar como corazón.
Perdí tiempo y dinero
perdí el celo, perdí el fuego
perdí el vuelo, perdí el arte de soñar,
algunas noches pierdo un recuerdo,
pierdo la cuenta ya de todo lo que pierdo.
Pierdo la voz de la conciencia
entonces quedo hablando solo
me pierdo de polo a polo en encontrar
alguien con quien
poder reir, poder llorar.
Y tengo suerte
de no haber perdido un diente,
refugiado en aguardiente
nunca sé cuando parar,
pierdo la vida en una vuelta de ruleta,
pierdo la bocha por hacer una de más,
y me hundo en el primer surco profundo
perdiendo de nuevo el rumbo
del caballero que fuí,
y ella perdió los dientes que yo no perdí.
Pero una noche,
de esas que creí perdidas,
jugando a las escondidas
con el amor me encontré,
y así fue que me robaron algo valioso,
estoy agonizando y le quiero pedir
por dios que usted busque por mí
a la mujer que me robó
de una mirada mi sensible corazón,
no puedo ir yo porque perdí su dirección.
Tradução da letra
Hoje vou contar vos
um pouco a minha maneira de ser,
a terrível facilidade
que eu tenho para perder.
Perco a roupa e perco apostas,
em poucas bebidas perco o que carrego,
eu perco vergonha quando estou com meus amigos,
quando canto perco o fio
do que devo cantar,
perdi o pudor, perdi mil noites à beira-mar.
Perdi alegria, e também perdi inocência,
refugiando me nos livros
ajudou me a entender
que muitas pessoas não se importam com a miséria,
que só lhes interessa o poder.
Perdi a fé na democracia
quando já não me deu graça
veja que eles lidam com os fios da nação
aqueles que têm um dólar como coração.
Perdi tempo e dinheiro
perdi o CIO, perdi o fogo
perdi o voo, perdi a arte de sonhar,
algumas noites perco uma lembrança,
perco a conta de tudo o que perco.
Perco a voz da consciência
então eu fico falando sozinho
eu perco de pólo a pólo em encontrar
alguém com quem
poder rir, poder chorar.
E tenho sorte
de não ter perdido um dente,
refugiado em aguardente
nunca sei quando parar,
eu perco a vida em uma rotação de roleta,
perco a bocha por fazer uma de mais,
e eu afundo no primeiro sulco profundo
a perder o rumo outra vez
do cavalheiro que fui,
e ela perdeu os dentes que eu não perdi.
Mas uma noite,
daquelas que pensei ter perdido,
a brincar às escondidas
com o amor me encontrei,
e foi assim que me roubaram algo valioso,
estou a morrer e quero pedir lhe
por deus que você procure por mim
a mulher que me roubou
de um olhar meu sensível coração,
não posso ir porque perdi a morada dele.