Las Ninas — Dime A Mí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime A Mí" de Las Ninas.
Letra
Oye mira que bonito que estamos luchando
Por decir lo que sentimos
Nos estais apoyando
A mover los chochetes significa que estamos vivas
Salir de la rutina descarga adrenalina
A mover los chochetes
Este grito de guerra
A mover lo que tenemos que esto esta entre las piernas lo mas rapido que podamos
Que esto esta en nuestras manos
Y pa que luego digan
Que no lo intentamos
Aqui estamos
Y hemos provocao pero siempre con respeto
Que con niñas de barrio nos fuimos al viento
En el viento
Que no se nos olvida las niñas que no tienen pelos
Porque su esfuerzo es gran reto y requiere
Motivacion, atencion, educacion, integracion, emocion, vibracion en definitiva
reputacion
Una cancion de amor al progimo
Dime a mi
Que si me quieres como te quiero yo
Dime a mi
Que si trataras bien a mi corazon
Tu sabes que
Te lo daria to
Dimelo dimelo dimelo dimelo por favor
Disco nuevo
Y nuestras hijas con dos y tres años
Ursula y lucia que tienen arte pa rato
Somos niñas y todas estamos en esto
En corazon y alma entregadas al proyecto
Y porque
Perras andas sueltas, vacilon
Las niñas estamos de vuelta a nuestra fuerza
Radical la esencia
Por esa carencia
Supongo lo escucharas en la calle por escelencia
Hemos hechao de menos, menos al barrio
Porque en el hemos aprendido
A comprender lo que pone ahi
Hemos perseguido
Maneras pa conseguir la comprension
Y luchar por nuestros hijos que son lo mejor
Y que nadie nos toque la paciencia
Que en esto ya tenemos experiencia
Decimos si al amor y no a la guerra
Dime a mi
Que si me quieres como te quiero yo
Dime a mi
Que si trataras bien a mi corazon
Tu sabes que
Te lo daria to
Dimelo dimelo dimelo dimelo por favor
Tradução da letra
Olha que bom que estamos a lutar
Para dizer o que sentimos
Estão a apoiar Nos
Mover os bocados significa que estamos vivas
Sair da rotina descarga adrenalina
A mexer os bocados
Este grito de guerra
A mover o que temos que isto está entre as pernas o mais rápido possível
Que isto está nas nossas mãos
E pa que depois digam
Que não tentamos
Aqui estamos nós
E nós provocamos mas sempre com respeito
Que com meninas do bairro fomos ao vento
No vento
Que não esquecemos as meninas que não têm pêlos
Porque seu esforço é grande desafio e requer
Motivação, atenção, educação, integração, emoção, vibração Em suma
reputação
Uma canção de amor ao progimo
Diz me a mim
Se me amas como eu te amo
Diz me a mim
Que se tratasses bem o meu coração
Sabes que mais
Eu dava to
Dimelo dimelo dimelo dimelo por favor
Novo Disco
E nossas filhas, com dois e três anos
Ursula e lucia que têm arte Pa rato
Somos raparigas e estamos Todas nisto
Em coração e alma entregues ao projeto
E porque
Cadelas soltas, vacilon
As meninas estão de volta à nossa força
Radical a essência
Por essa falta
Acho que vais ouvi lo na rua por causa da escelência
Fizemos menos, menos o bairro
Porque nele aprendemos
Para entender o que ele coloca lá
Nós perseguimos
Maneiras pa obter a compreensão
E lutar por nossos filhos, que são o melhor
E que ninguém nos toque a paciência
Que nisto já temos experiência
Dizemos sim ao amor e não à guerra
Diz me a mim
Se me amas como eu te amo
Diz me a mim
Que se tratasses bem o meu coração
Sabes que mais
Eu dava to
Dimelo dimelo dimelo dimelo por favor