Las Ketchup — Un De Vez En Cuando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un De Vez En Cuando" de Las Ketchup.
Letra
Que yo no lloro por un hombre
Que luego se me corre el rimel
Y se me quedan churretes negros
Y eso en la cara a mí me deprime
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme un modelito de tirantes
Y unas botas de chúpame la punta
Voy a probarme en el pelo todos los tintes
Quiero también manicura y pedicura
Voy a ponerme todos mis tratamientos
Y acabaré con todos los pintauñas
Todo es un vaivén
Todo viene y va
Todo lo que sube
Se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y achicando el corazón me llevas
Y me he cansado de tanto achicar
Que cada palo aguante su vela que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones
Me pillo el bugy bugy y pa la carretera
Que yo no lloro por un hombre
Que a mí me dan fuertes jaquecas
Que yo he cambiao mi cuarto oscuro que por una sonrisa nueva
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme todos mis complementos
Sin olvidar unas gafas muy divinas
Voy a borrar de mi piel te quiero, Pepe
Porque mirar al pasado no da suerte
Que me lo ha dicho mi la Lola Montero
«a ese lagarto le pongo velas verdes
Todo es un vaivén, todo viene y va
Todo lo que sube se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y de repente mi móvil suena
Y me he cansao de tanto contestar
Que cada palo aguante su vela
Que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones, me pillo el bugy bugy y pa la carretera
Tradução da letra
Que eu não choro por um homem
Que depois corre o meu rímel
E fico com churretes pretos
E isso na minha cara me deprime
Que eu vou pra rua pra foder
Puxa puxando, puxando seu visto
Vou comprar um modelo de suspensórios
E umas botas de chupa me a ponta
Vou experimentar no cabelo todos os corantes
Eu também quero manicure e pedicure
Vou usar todos os meus tratamentos
E acabarei com todos os pintaunhas
Tudo é um vaivém
Tudo vem e vai
Tudo o que sobe
Volta a descer
E é que o amor é como a maré
Que de acordo com a lua vai ou fica
E a encolher o coração Levas me
E cansei me de tanta coisa
Que cada pau aguente a vela que eu a tua não a aguento mais
E é que um de vez em quando me apetece uma mudança
E é que um de vez em quando pego na mala
Que eu vivo minha vida sem complicações
Eu pego o bugy bugy e pa a estrada
Que eu não choro por um homem
Que me dão dores de cabeça fortes
Que eu troquei meu quarto escuro que por um sorriso novo
Que eu vou pra rua pra foder
Puxa puxando, puxando seu visto
Vou comprar todos os meus complementos
Sem esquecer uns óculos muito divinos
Eu vou apagar da minha pele eu te amo, Pepe
Porque olhar para o passado não dá sorte
O que me disse a Lola Montero
"a esse lagarto coloco velas verdes
Tudo é um vaivém, tudo vem e vai
Tudo o que sobe volta a descer
E é que o amor é como a maré
Que de acordo com a lua vai ou fica
E de repente o meu telemóvel toca
E cansei me de tanto responder
Que cada pau aguente sua vela
Que eu a tua Não aguento mais
E é que um de vez em quando me apetece uma mudança
E é que um de vez em quando pego na mala
Que eu vivo minha vida sem complicações, eu pego o bugy bugy e pa a estrada