Las Chuches — Que Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Paranoia" de Las Chuches.
Letra
En mi casa sent? y pierdo la conciencia,
el ritmo del tiempo pasa
y no me doy ni cuenta,
este ni? o ocupa mi mente
ya no hay sitio para mas,
sus besos despertaron
mi amor y mucho mas,
que si me quiere o no me quiere
a veces me da lo mismo,
que me diga lo que piensas,
siempre te querr? lo mismo,
abusas de que te quiero,
te he confiado tus caprichos,
piensas que soy tonta,
pero no quiero discutirlo…
Que paranoia a mi me ha dao
con ese guapo moreno,
que sus besos coincidieron
tambi? n con la luna llena
ay con la luna llena…(bis)
Con la luna llena,
con la luna llena,
con la luna llena
El calor se vuelve frio
cuando se acaba el amor,
aun me quedan los recuerdos
aun siento mucho dolor,
esta herida que me hiciste
solo se cura con amor,
el amor que me negaste
cuando aun era menor,
ya no me miro al espejo,
ya no me alegra el cantar,
ya no miro a las estrellas,
ya todo a mi me da igual,
si no te veo, si no te oigo,
sino te toco, si no te beso a ti,
ay a ti, me muero
(Gracias a Julian por esta letra)
Tradução da letra
Na minha casa sentado? e perco a consciência,
o ritmo do tempo passa
e não percebo,
esta criança? ou ocupa a minha mente
já não há espaço para mais,
seus beijos acordaram
meu amor e muito mais,
se me ama ou não me ama
às vezes dá me o mesmo,
que me diga o que pensa,
sempre te amar? o mesmo,
estás a abusar que te amo,
confiei te os teus caprichos,
achas que sou Parva,
mas não quero discutir isso…
Que paranóia a mim me deu
com aquele lindo moreno,
que seus beijos coincidiram
também? n com a lua cheia
ai com a lua cheia...(bis)
Com a lua cheia,
com a lua cheia,
com a lua cheia
O calor fica frio
quando o amor acaba,
ainda tenho as memórias
ainda sinto muita dor,
esta ferida que me fizeste
só se cura com amor,
o amor que me negaste
quando ainda era mais novo,
já não olho para o espelho,
já não estou feliz por cantar,
já não olho para as estrelas,
não quero saber de tudo,
se não te vir, se não te ouvir,
senão toco-te, se não te beijo a ti,
ai a ti, Morro
(Obrigado a Julian por esta letra)