Las Cafeteras — La Bamba Rebelde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bamba Rebelde" de Las Cafeteras.
Letra
Letra de La Bamba Rebelde
Es la bamba rebelde
Es la bamba rebelde que cantaré
Porque somos chicanos
Porque somos chicanos de East L. A
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré
Heeeeey aay lerolai lerolai
Es La Bamba señores
Es La Bamba señores
La melodía que nos pone en el alma
Que nos pone en el alma mucha alegría
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán, soy capitán
Ya no llores llorona, ya no llores llorona
Mi gente lucha contra leyes racistas
Contra leyes racistas en Arizona
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy de la migra
Yo no soy de la migra
Ni lo seré, ni lo seré, ni lo seré
Yo sí vengo del valle
Yo sí vengo del valle de San Gabriel
Porque allí nos creamos
Porque allí nos creamos, nuestra familia
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy chicano, soy chicano, soy chicano
Que vivan las mujeres (que vivan)
Que vivan, que vivan las mujeres de East L. A
Porque bailan La Bamba
Ay que bailan la bamba, lo haré, lo haré
Pero arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Como las Zapatistas
Como los Zapatistas
Yo lucharé, yo lucharé, yo venceré
Mi chicana preciosa
Mi chicana preciosa es mi adoración
La que tiene cautivo
La que tiene cautivo mi corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy por la guerra
Yo no soy por la guerra
Ni apoyaré, ni apoyaré, ni apoyaré
Heeeeey ay lerolai lerorái
El amor que yo quiero
El amor que yo quiero
Y me toca La Bamba y me toca la bamba con el requinto
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzare
Ay latido, ay latido, ay latido latido de corazón
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba de corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré eh!
Tradução da letra
Letra da Bamba Rebelde
É a bamba rebelde
É a bamba rebelde que vou cantar
Porque somos chicanos
Porque somos chicanos de East L. A
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Eu não acredito em fronteiras
Eu não acredito em fronteiras
Eu cruzarei, eu cruzarei, eu cruzarei
Heeeeey Aay lerolai lerolai
É a Bamba senhores
É a Bamba senhores
A melodia que nos coloca na alma
Que nos coloca na alma muita alegria
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Não sou marinheiro
Não sou marinheiro
Sou capitão, sou capitão, sou capitão
Já não chores chorona, já não chores chorona
O meu povo luta contra leis racistas
Contra leis racistas no Arizona
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Eu não sou da migra
Eu não sou da migra
Nem serei, nem serei, nem serei
Eu venho do vale
Eu venho do Vale de São Gabriel
Porque lá acreditámos
Porque lá nos criamos, nossa família
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Não sou marinheiro
Não sou marinheiro
Sou chicano, sou chicano, sou chicano
Que as mulheres vivam (que vivam)
Que vivam, que vivam as mulheres de East L. A
Porque dançam a Bamba
Ai que dançam a bamba, fá-lo-ei, fá-lo-ei
Mas para cima e para cima
AI, para cima e para cima e para cima eu vou
Como as Zapatistas
Como os Zapatistas
Eu lutarei, Eu lutarei, eu vencerei
Minha linda chicana
Minha linda chicana é minha adoração
A que tem cativo
Aquela que tem o meu coração cativo
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Eu não sou pela guerra
Eu não sou pela guerra
Nem apoiarei, nem apoiarei, nem apoiarei
Heeeeey ai lerolai lerorai
O amor que eu quero
O amor que eu quero
E toca me a Bamba e toca me a bamba com o requinto
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Eu não acredito em fronteiras
Eu não acredito em fronteiras
Eu cruzarei, eu cruzarei, eu cruzarei
Ai pulsação, ai pulsação, ai pulsação batimento cardíaco
Que se acabe a Bamba
Que se acabe a Bamba de coração
AI, para cima e para cima AI para cima e para cima e para cima eu vou
Eu não acredito em fronteiras
Eu não acredito em fronteiras
Eu cruzarei, eu cruzarei, eu cruzarei eh!