Lartiste — Malhonnête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malhonnête" de Lartiste.
Letra
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
La rue m’a adopté, j’t’ai tourné l’dos
C’est quand ils m’ont menotté qu’j’ai senti sa peau
J’suis un gosse de l’asphalte qui en a plus rien à battre
Qui veut la black card, qui fuck la BAC
Ils ont plaqué l’BG, plaqué D&G
Direction card-pla, fouille froc baissé
Où est passé ma dignité?
J’sais qu’faut tousser, mais faut pas pousser
Et moi j’enchaîne les séries d’pompes
J'écoute du rap, j’fume mon kamas
Le Sheïtan veut encore me corrompre
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’suis à l'école du crime, j’veux sécher les cours
J’ai eu des erreurs de parcours
J’voulais la vie d’Tony, j’ai ses problèmes
Aucune victory, oh
J’voulais être historique, eh La fin fut triste, horrible, oh Maman, pardon pour l’mal que j’ai fait
J’peux pas revenir changer le passé
Tu sais ici j’ai eu l’temps d’cogiter
Et tu verras, j’ai beaucoup changé
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Dès que je sors, j’arrête le kamas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’ai refusé la misère
J’voulais pas d’une vie ordinaire
J’ai voulu te rendre fière
J’ai récolté le contraire
J’ai rêvé de la vie de palace
Ne plus jamais être à la ramasse
Au fait, j’ai d’jà arrêté l’kamas
Mon co-détenu est mort à Damas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
Tradução da letra
Oh Mãe, Mãe
O seu filho está bem, não estou a perder nada.
Eu concordei com o Pai.
Ele não está errado, Eu sou um inútil.
Sim, fui desonesto, desonesto.
Magoei-me quando li as tuas cartas, desonesto.
Estou envergonhado, não sei onde me pôr, desonesto
Não sou quem devia ter sido, desonesto.
E das profundezas do meu ser
A rua adoptou-me, virei-te as costas
Foi quando me algemaram que senti a pele dele.
Sou um miúdo do asfalto sem nada para vencer.
Quem quer o cartão preto, quem fode o tabuleiro
Banhados a BG, D&G
Placa de mudança de direcção-pla, distância baixa
Para onde foi a minha dignidade?
Sei que tens de tossir, mas não tens de empurrar.
E eu acorrento a série de bombas
Eu Ouço rap, fumo os meus kamas
O Sheitan quer corromper - me outra vez.
O meu co-recluso fala-me de FAMAS.
Oh Mãe, Mãe
O seu filho está bem, não estou a perder nada.
Eu concordei com o Pai.
Ele não está errado, Eu sou um inútil.
Sim, fui desonesto, desonesto.
Magoei-me quando li as tuas cartas, desonesto.
Estou envergonhado, não sei onde me pôr, desonesto
Não sou quem devia ter sido, desonesto.
E das profundezas do meu ser
Estou na escola criminal, quero acabar as aulas.
Eu tinha erros de curso
Queria a vida do Tony, tenho os problemas dele.
Sem vitória, oh
Eu queria ser histórica, eh o fim foi triste, horrível, Oh mãe, desculpa pelo mal que fiz
Não posso voltar atrás e mudar o passado.
Sabes, aqui tive tempo para cogitar.
E vais ver, eu mudei muito.
O meu co-recluso fala-me de FAMAS.
Assim que sair, paro os kamas.
Oh Mãe, Mãe
O seu filho está bem, não estou a perder nada.
Eu concordei com o Pai.
Ele não está errado, Eu sou um inútil.
E fui desonesto, desonesto
Magoei-me quando li as tuas cartas, desonesto.
Estou envergonhado, não sei onde me pôr, desonesto
Não sou quem devia ter sido, desonesto.
E das profundezas do meu ser
Recusei a miséria
Não queria uma vida normal.
Queria deixar-te orgulhoso.
Colhi o oposto.
Sonhei com a vida do Palácio
Nunca mais vás à recolha.
A propósito, já parei os kamas.
O meu co-recluso morreu em Damasco.
Oh Mãe, Mãe
O seu filho está bem, não estou a perder nada.
Eu concordei com o Pai.
Ele não está errado, Eu sou um inútil.
E fui desonesto, desonesto
Magoei-me quando li as tuas cartas, desonesto.
Estou envergonhado, não sei onde me pôr, desonesto
Não sou quem devia ter sido, desonesto.
E das profundezas do meu ser