Lartiste — J'arrive pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'arrive pas" de Lartiste.
Letra
Oui, j’ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l’ombre
Mon cœur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette
Tous nos délires, notre vie secrète
J’n’ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas y répond
S’te plaît arrête !
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Oui, tu m’as brisé le cœur
Quand tu m’as dit qu tu t’en allais
Retour a la solitude après tant d’années
J’ai vécu notre histoire sans savoir qu’elle était condamnée
Ta vécu notre histoire avec le doigt sur le cran d’arrêt
Ouais t’a claqué la porte
Et tu t’es braqué
Moi, j’ai voulu la force
Et tu t’es senti traqué
Quand j’ai compris, c'était réellement fini
J’ai craqué
J’ai dit des choses sur les quels, je ne pourrais pas me rétracter
Les mots fusent comme des balles
On s’est fait mal
Comment ta fait pour rester marge
Oui j’ai fauté mais toi aussi
J’suis pas tout blanc
Tu ne l’as pas non plus
Donc
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Oui, j’ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l’ombre
Mon cœur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette
Tous nos délires, notre vie secrète
J’n’ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas y répond
S’te plaît arrête !
Arrête !
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Je ne peux pas t’oublier nan
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tradução da letra
Sim, disse.
Dá-me uma oportunidade de sair das sombras
O meu coração vai saltar
'Cause the far you go, the far I fall
Como posso dizer que sinto muito?
Todas as nossas ilusões, a nossa vida secreta
Não consegui cumprir todas as minhas promessas.
Mas vai atender.
Por favor, pára !
Um dia ou outro
Devíamos explicar.
Não consigo cortar as pontes.
Tenho o meu orgulho
Apesar de te respeitar
Não posso passar a esponja
Um dia ou outro
Devíamos explicar.
Não consigo cortar as pontes.
Tenho o meu orgulho
Apesar de te respeitar
Não posso passar a esponja
Como é que todos os meus sentimentos te descrevem?
Vivi a tua ausência como castigo.
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
E viraste-me as costas
Voltar para trás
Sim, partiste-me o coração.
Quando me disseste que te ias embora
Voltar à solidão depois de tantos anos
Vivi a nossa história sem saber que estava condenada.
Ta viveu a nossa história com o seu dedo no entalhe de paragem
Sim, bateste com a porta.
E disparaste
Eu queria força
E sentias-te perseguida
Quando me apercebi, estava mesmo acabado.
Eu cedi.
Disse coisas sobre as quais não podia retratar-me.
As palavras derretem como bolas
Magoámo-nos.
Como fica a marge
Sim, mas tu também.
Não sou todo branco.
Também não o tens.
Entao
Um dia ou outro
Devíamos explicar.
Não consigo cortar as pontes.
Tenho o meu orgulho
Apesar de te respeitar
Não posso passar a esponja
Como é que todos os meus sentimentos te descrevem?
Vivi a tua ausência como castigo.
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
E viraste-me as costas
Voltar para trás
Sim, disse.
Dá-me uma oportunidade de sair das sombras
O meu coração vai saltar
'Cause the far you go, the far I fall
Como posso dizer que sinto muito?
Todas as nossas ilusões, a nossa vida secreta
Não consegui cumprir todas as minhas promessas.
Mas vai atender.
Por favor, pára !
Pára !
Como é que todos os meus sentimentos te descrevem?
Vivi a tua ausência como castigo.
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
E viraste-me as costas
Voltar para trás
Como é que todos os meus sentimentos te descrevem?
Vivi a tua ausência como castigo.
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
Nan Nan Nan Nan
Não posso, não posso esquecer-te
E viraste-me as costas
Voltar para trás
Não posso esquecer-te nan
Não posso, não posso.
Não posso esquecer a nan.
Não posso esquecer a nan.
Não posso esquecer a nan.
Não posso, não posso.