Lars Winnerbäck — Utkast till ett brev letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Utkast till ett brev" de Lars Winnerbäck.
Letra
Nu när du har sagt hur du tänker
Var det inte speciellt intressant
Vill jag skicka några rader från tippen (?)
Från högkvarteret Greta Garbo
Jag hör en kräftskiva nere från gatan
Silltrutar uppe från taken
Ibland längtar jag ut i Europa
Men jag reser inte ensam igen
Har jag sagt att jag ska flytta till hösten
Trehundra meter åt öster
Jag ska sitta på balkongen när kvällen kommer
Och spökskriva dikter åt kungen
Och jag ska öppnas som ett tvårumshotell
Där du kan komma och gå som du vill
Och kan jag så slänger jag bort allt jag har
Och bara sparar en fast telefon
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Människor som håller sig i tiden
Lämnar ingen dröm bara drömd
Vi har ingenting här att predika
Och vi jagas ända in i sömnen
Jag ska måla med gouache och akryl
Den tavla som jag alltid har tänkt mig
Ett svar på alla tänkbara frågor
Och jag ska hänga den över din säng
Sa jag att jag har min förtröstan
I Jesus och den Helige Anden
Jag läser böcker som jag borde ha läst
Och jag lyssnar mest på Jimmie Rodgers
Och jag skiter i att svara när det ringer
Det är ett väldigt långsamt sätt att bli ensam
Jag retirerar och är snart tillbaka
På gatan där jag lärde mig gå
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Och jag ska hitta dig igen längs med vägen
Innan jag har fyllt mina fyrtio
Jag gör plats på min nya balkong
Om du vill odla din Hungarian Hot Wax
Och när jag möter ensamheten i trappan
Ska jag klä den i byxor och skor
Jag ska ringa mina vänner igen
Och vara nykter nästan varje kväll
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Tradução da letra
Agora que disseste como pensas
Não foi muito interessante?
Eu quero enviar algumas linhas do tipper (?)
Da sede Greta Garbo
Ouço uma festa de lagostins ao fundo da rua
Caixas de arenque para cima dos telhados
Às vezes anseio pela Europa
Mas não vou viajar sozinha outra vez.
Já te disse que me vou mudar para a queda?
Trezentos metros para leste
Eu sento-me na varanda quando a noite chegar
E escrever poemas de fantasmas para o rei
E eu vou ser aberto como um hotel de dois quartos
Onde podes ir e vir como quiseres
E se eu puder deitar fora tudo o que tenho
E só salva um telefone fixo
Ninguém me vai ver cair
Eu já volto.
Aqui sem barco vadio
Um golpe de ASA faz o ar tremer
Ninguém me vai ver cair, nunca me vai ver assim.
Pessoas que acompanham os tempos
Não deixa nenhum sonho apenas sonhado
Não temos nada aqui para pregar.
E estamos a ser perseguidos até ao sono
Pintarei com guache e acrílico.
O quadro em que sempre pensei
Uma resposta a todas as perguntas possíveis
E vou pendurá-lo na tua cama
Eu disse que tinha a minha confiança
Em Jesus e no Espírito Santo
Li livros que devia ter lido.
E eu ouço o Jimmie Rodgers.
E não quero saber quando toca
É uma maneira muito lenta de ficar sozinha
Estou a retirar-me e voltarei em breve.
Na rua onde aprendi a andar
Ninguém me vai ver cair
Eu já volto.
Aqui sem barco vadio
Um golpe de ASA faz o ar tremer
Ninguém me vai ver cair, nunca me vai ver assim.
E encontrar-te-ei de novo pelo caminho
Eu preenchi os meus quarenta
Estou a arranjar espaço na minha nova varanda.
Se queres cultivar a tua Cera Quente húngara
E quando encontro a solidão nas escadas
Devo vesti - lo com calças e sapatos?
Vou ligar aos meus amigos outra vez.
E estar sóbrio quase todas as noites
Ninguém me vai ver cair
Eu já volto.
Aqui sem barco vadio
Um golpe de ASA faz o ar tremer
Ninguém me vai ver cair, nunca me vai ver assim.