Lars Winnerbäck — Aldrig riktigt slut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aldrig riktigt slut" de Lars Winnerbäck.
Letra
«Det var jag och fröken Svår, vi skulle hem åt samma håll
Det kanske blev en liten omväg men vad spelar det för roll
Natten var så tyst och skön och månen var så vacker över taken
Hon hade tappat allt igen, varenda mening, varje hopp
Hennes utsikt var en botten, hennes drömmar var en flopp
Men ändå, där vi gick, hon skratta' till och prata' på och höll sig vaken
Hon sa: «Nu har jag rensat ur, nu spelar ingenting nån roll
Nu kan det blåsa vart det vill, för nu är allt tillbaks på noll
Och här kan allting börja om, nu kan jag se vad jag förträngt
Nu ska jag passa mig för dom, som aldrig gjort som dom har tänkt
För jag vill aldrig bli en sån, så har jag lärt mig det igen
Det kanske passar nån, men inte mig och inte än»
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut
Solen skulle just gå opp, när vi kom hem till hennes hus
Hon hade städat och gjort fint och bjöd på te och tände ljus
Hon log och sa: «Det är väl rätt okej, vi är nog alla ganska lika
Det finns dom som tror på Gud, och dom som ägnar sig åt spel
Alla drömmer vi om lyckan som om livet blivit fel»
Det var schyst att dricka te och höra fröken Svår predika
Hon sa: «Jag säger vad jag vill, skit samma om nån skräms
Om det blir pinsamt för en del, så är det ändå dom som skäms
Jag har gjort fel ibland, jag vet, men ingen mening att ge opp
Jag tror det bor en liten hjälte i varenda liten flopp
Och jag vill hellre bli en sån, så har jag lärt mig det igen
För det finns nåt bra och stort i alla om och alla men»
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut
Nu är det höst och allt är mörkt, jag skriver brev till fröken Svår
Jag måste veta hur det går, jag måste fråga hur hon mår
Du har din egen väg att gå, skit samma vilket håll
Det kanske blir en liten omväg men vad spelar det för roll
Alltid lär man sig väl nåt, det var väl så det skulle va'
Det blir en massa spe och spott, men det är skit man måste ta
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut"
Tradução da letra
"Era eu e a menina hard, íamos para casa na mesma direcção
Talvez tenha sido um pequeno desvio, mas que diferença faz?
A noite era tão calma e bonita e a lua era tão bonita sobre os telhados
Ela tinha perdido tudo de novo, cada frase, Cada esperança
A vista dela era um fundo, os sonhos dela eram um fracasso.
Mas mesmo assim, para onde fomos, ela estava a rir-se e a falar e manteve-se acordada.
Ela disse: "Agora que me fui embora, agora nada importa.
Agora pode explodir onde quiser, porque agora está tudo de volta ao zero.
E aqui tudo pode começar de novo, agora posso ver o que reprimi
Agora vou ter cuidado com eles, que nunca fizeram o que pensavam.
Porque nunca mais quero ser um desses, aprendi outra vez.
Talvez sirva a alguém, mas não a mim e ainda não.»
Cada momento, cada minuto, cada segundo
A mesma decisão estranha.
Se errar, tudo corre mal.
Mas nunca acaba
O sol estava prestes a nascer quando chegámos a casa dela.
Ela limpou e fez bem e ofereceu chá e acendeu velas
Ela sorriu e disse: "Está tudo bem, provavelmente somos todos muito parecidos.
Há aqueles que crêem em Deus e aqueles que praticam o jogo.
Todos sonhamos com a felicidade como se a vida estivesse errada»
Foi bom beber chá e ouvir a Miss pregação difícil
Ela disse: "eu digo - te o que quero, seja o que for, se alguém me assustar
Se fica embaraçoso para alguns, ainda são eles que têm vergonha.
Eu errei algumas vezes, eu sei, mas não faz sentido dar opp
Acho que há um pequeno herói a viver em cada pequeno fracasso.
E prefiro ser um desses, aprendi outra vez.
Porque há algo bom e grande em tudo e tudo menos»
Cada momento, cada minuto, cada segundo
A mesma decisão estranha.
Se errar, tudo corre mal.
Mas nunca acaba
Agora é outono e tudo está escuro, eu escrevo cartas para miss difícil
Preciso de saber como ela está. Tenho de lhe perguntar como está ela.
Tens o teu próprio caminho a seguir, seja qual for a direcção
Pode ser um pequeno desvio, mas que diferença faz?
Aprendes sempre alguma coisa, é assim que seria, certo?
Vai haver muito SPE e spit, mas é merda que tens de levar.
Cada momento, cada minuto, cada segundo
A mesma decisão estranha.
Se errar, tudo corre mal.
Mas nunca acaba"