Lars Lilholt — Gamle Hest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gamle Hest" de Lars Lilholt.
Letra
En aften lød det lange skrig
Af is der brister når noget falder i
Jeg gik igennem ved en bundløs afvandingskanal
Der var is over åen der var sne over dal
Der var is over åen der var sne over dal, da hullet åd min krop
Der var is over åen der var sne over dal, kun hovedet stak op
I gav mig grime på og tøjrede mig til et træ
Mens I råbte «Åh dumme, dumme kræ»
I gav mig grime på og tøjrede til et træ, blev jeg mere og mere sløv
I råbte «Dumme kræ», men jeg var menneskedøv
Gamle hest — gamle hest
I forsøgte at kvæle mig rigtig længe
I troede angsten fik mig til at springe
I forsøgte at kvæle mig rigtig længe, lagde en løkke om halsen og hev
I troede angsten fik mig til at springe op af hullet, men jeg blev
Jeg rejste bare dybere ned
Til grænsen mellem tid og evighed
Jeg rejste bare dybere ned mellem mudder og grene og blade
Til grænsen mellem tid og evighed, hvor alle er lige glade
Gamle hest — gamle hest
Ka' I huske længst forsvundne dage hvor I sagde det ku' afværge ondt
At sætte mit kranie på en stage og jeg trak jeres solvogn rundt
I slagtede mig, gennem ild og vand jeres høvdinge jeg bar
På rejsen til det skyggeland ingen returnerer fra
Gamle hest — gamle hest
I gav mig vinger, I gav mig horn, I sagde jeg ku' varsle død
Men jeg ku' bedst li' at trække når I høstede korn til det daglige brød
Og I spændte kanoner bag min krop i jeres uendelige krig
Stålet rev mine koder op til menneskeskrig
Gamle hest — gamle hest
Jeg har slæbt for mennesker og slæbt især for alt hvad I kaldte Gud
Gå nu hjem og lad nu vær' med at se så fortvivlede ud
Gamle hest — gamle hest
Tradução da letra
Uma noite o longo choro soou
De gelo que explode quando algo cai
Passei por um canal de drenagem sem fundo.
Havia gelo sobre o riacho havia neve sobre o Vale
Havia gelo sobre o riacho havia neve sobre o Vale quando o buraco comeu o meu corpo
Havia gelo sobre o riacho havia neve sobre o vale, só que a cabeça ficou presa
Puseste-me a sujidade e amarraste-me a uma árvore.
Enquanto gritavas: "animais estúpidos e estúpidos.»
Puseste-me a sujidade e amarraste-me a uma árvore, e eu tornei-me cada vez mais letárgico.
Gritaste "animais estúpidos", mas eu era surdo.
Cavalo velho
Tentaste estrangular-me durante muito tempo.
Pensavas que o medo me fazia saltar
Tentaste estrangular-me durante muito tempo, puseste-me um laço à volta do pescoço e puxaste-me o cabelo.
Pensaste que o medo me fez saltar do buraco, mas eu fiquei
Fui mais fundo.
Ao limite do tempo e da eternidade
Viajei mais fundo entre lama e ramos e folhas
Para a fronteira entre o tempo e a eternidade, onde todos são igualmente felizes
Cavalo velho
Lembras-te de dias longe quando disseste que podia evitar o mal?
Para colocar o meu crânio num palco e puxei a Tua carruagem Solar
Chacinaste-me através do fogo e da água. os teus chefes eu carreguei.
Na viagem para a terra das Sombras de onde ninguém regressa
Cavalo velho
Tu deste-me asas, tu deste-me chifres, tu disseste que eu podia pré-representar a morte
Mas gostava de desenhar quando colhias cereais para o pão de cada dia.
E tu espanaste armas atrás do meu corpo na tua guerra infinita.
O aço destruiu os meus códigos para a guerra humana.
Cavalo velho
Arrastei - me perante os homens e arrastei-me especialmente por tudo o que chamaste de Deus.
Agora vai para casa e não fiques tão perturbado.
Cavalo velho