Lars Lilholt Band — Tycho Brahe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tycho Brahe" de Lars Lilholt Band.
Letra
På en lille ø i Øresund der sidder en mand
Han stirrer ud i himmelrummet
På en himmelglobus fæstner han de stjerner han ser
Universet gør ham helt forstummet
Tycho observerer når han står
Om natten på Uraniborg
Stjerner, kometer og månen i 21 år
På en lille ø i Øresund går fyrster i land
De kommer nede fra Europa
De har alle hørt om stjernen Stella Nova og ham
Der gir Frederik d. 2. horoskoper
Tycho sover aldrig, næsen klør
Han observerer og noterer vild og skør
Kun synske Jeppe, dværgen, vil han lytte til, han
Stammer ham i øret
Tycho Brahe — den korte tid vi har
Jeg lugter kætterbål ikke så langt herfra
Du er forud for den korte tid vi har
Den korte tid vi har
Men bønderne på Hven de klager: «Konge kom nu frem
Er du faret vild i Kronborgs kassematter?
Ham Tycho er en troldkarl, en tyran og fantast
Og han har ægtet en simpel bondedatter»
Biskopperne hvæser: «Djævletro
Tycho må væk, han er en snog
Han kigger Gud i kortene når vi andre går til ro»
Tycho Brahe…
Men Hven er Nordeuropas videnskabelige sus
Kongen ved det godt og Tycho bliver forkælet
Han får lån, han får len og det fantastiske hus
Der ligesom himmelrummet er besjælet
Hoffets misundelse gror
«Han skal brændes» hvisker kirkekor
Om natten hulker Jeppe sære syner frem i bange ord
Tycho Brahe…
På en lille ø i Øresund der holder man vejret
Da kongen dør og sønnen skal ta over
Christian tåler ingen større end sig selv
Og drømmer om Tychos instrumenter når han sover
Foran Tychos hus i København
Råber pøblen i Jesu navn:
«Op på bålet med fantasten»
Tycho Brahe…
Så han flygtede, men døde, blev begravet i Prag
Med en længsel efter Øresund i hjertet
Og på Hven var alting væk og selv Uraniborg
Endte som fårefold
Men når natten tænder stjernerne han fandt
Ufattelige — ikke sandt?
Ja, når natten tænder stjernerne han fandt
Kan du høre Tycho tumle sin sekstant
Og sparke lidt til Jeppe og kalde ham en lille kværulant
Tycho Brahe…
Tradução da letra
Em uma pequena ilha em Øresund há um homem
Ele está a olhar para o céu
Num globo celeste, ele prende as estrelas que vê.
O universo está a deixá-lo completamente atordoado.
Tycho observa quando está de pé
À noite em Uraniborg
Estrelas, cometas e a lua durante 21 anos
Em uma pequena ilha em Øresund príncipes ir a terra
Eles vêm da Europa
Todos ouviram falar de Stella Nova e dele.
Ali está Frederik d. 2. horoscopo
Tycho nunca dorme, o nariz coça
Ele observa e observa Selvagem e louco
Só o vidente Jeppe, o anão, ele vai ouvir, ele
Gaguejando-o no ouvido
Tycho Brahe-o pouco tempo que temos
Cheira-me a fogo herético não tão longe daqui.
Você está à frente do pouco tempo que temos
O pouco tempo que temos
Mas os camponeses em Hven reclamam: "Rei agora apareceu
Estás perdido nos cofres de Kronborg?
Que Tycho é um feiticeiro, um tirano e um fantasma
E casou com uma simples filha camponesa.»
Os bispos assobiam: "a fé do diabo
Tycho tem que ir, ele é um beijo
Ele olha Deus nas cartas quando o resto de nós vai descansar.»
Tycho Brahe…
Mas Hven é a corrida científica do Norte da Europa
O Rei sabe isso bem e Tycho fica mimado
Ele recebe empréstimos, recebe o len e a casa fantástica.
Lá como o céu está imbuído
A inveja da corte cresce
"Ele deve ser queimado" sussurra coro da Igreja
À noite Jeppe chora visões estranhas em palavras temerosas
Tycho Brahe…
Numa pequena ilha em Øresund, susténs a respiração.
Quando o rei morrer e o filho assumir o comando
Christian não pode suportar nada maior do que ele mesmo.
E sonha com os instrumentos de Tycho quando dorme
Em frente à casa de Tycho em Copenhaga
Gritando em nome de Jesus:
"No fogo com o fantasma»
Tycho Brahe…
Então ele fugiu, mas morreu, foi enterrado em Praga.
Com um desejo de som no coração
E em Hven tudo tinha desaparecido e até Uraniborg
Acabou como sheepfold
Mas quando a noite gira sobre as estrelas ele encontrou
Inacreditável, não é?
Sim, quando a noite gira sobre as estrelas que ele encontrou
Estás a ouvir o Tycho a balbuciar o seu Sextante?
E chutar um pouco o Jeppe e chamá - lo de Grinch
Tycho Brahe…