Lars Lilholt Band — Pigen Med Den Blå Violin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigen Med Den Blå Violin" de Lars Lilholt Band.
Letra
Udfor Pakhus 9 spillede en pige valse på kajen
Fra hotellet kom en mand der så lidt tom ud i sit blik
Pigen sagde: «Hey mand! Du ligner en der savner en masse»
Manden nikkede: «Ja, der er da rigtignok, jeg savner en del
Og det er som om tiden og mit liv farer forbi mig»
Hun lytted med et grin, stemte lidt på sin blå violin
«Tiden er jo bare et målebånd lænket til armen
Og det er dig selv der farer tæt forbi dit eget liv»
Lo hun og spillede smukke billeder op fra hans hjerte
Han blev kold og varm, på hans højre arm strittede håret
Pludselig var hun væk, manden gik i sort og løb efter lyden
«Sig mig hvem har set pigen med den blå violin?»
Det var nede på havnen udfor Pakhus 9
En gammel kajplads for langfart og drømme
Det du savner er alt der du mangler at gi
Sagde pigen med den blå violin
Tog fra havn til havn, søgte hendes navn, hørte et rygte
Sømændene lo: «Jo jo, hun er god og ikke så sart
Aldrig nogensinde får du fat i hende, hun kan kun lænkes
Farvelagt til trøst på et sejlerbryst nede ved Jim»
Hos den tatovør kom han til at høre et gammelt kassettebånd
Det var uden tvivl pigen med den blå violin
Han fandt hende først i en anden tid under en lampe
Og de mange år og hendes lange hår skjulte hun nu
Under en kasket som hun af og til lagde på kajen
«Vil du være min, dig der med din blå violin»
Hun lo: «Lad mig lige være, de sømænd her bliver tvære, for de vil danse
Jeg har aldrig set dig før, er du ikke lidt skør, flyt dig nu lidt
Det var nede på havnen…
Tradução da letra
Fora do armazém 9 uma rapariga tocava valsa no cais
Do hotel veio um homem que parecia um pouco vazio no seu olhar
A rapariga disse: "Ei, meu! Parece que perdeste muita coisa.»
O homem acenou: "sim, há realmente, eu sinto falta de muito
E é como se o tempo e a minha vida passassem por mim»
Ela ouvia com um riso, dublava um pouco no seu violino azul
"Afinal de contas, o tempo é apenas uma fita medida acorrentada ao braço
E é você que está correndo perto de sua própria vida»
Ela riu e jogou belas fotos do seu coração
Ele ficou frio e quente, em seu braço direito alisou seu cabelo
De repente ela desapareceu, o homem ficou negro e correu atrás do som
"Diz-me quem viu a rapariga do violino azul?»
Estava nas docas ao lado do armazém 9.
Um antigo lugar para longas viagens e sonhos
O que sentes falta é tudo o que precisas de dar
Disse a rapariga do violino azul
Foi de Porto em Porto, procurou o nome dela, ouviu um rumor
Os marinheiros riram: "Sim, sim, ela é boa e não tão delicada
Nunca, nunca chegue até ela, ela só pode ser acorrentada
Colorido para conforto no peito de um marinheiro por Jim»
Naquele tatuador, ele veio ouvir uma cassete antiga.
Sem dúvida que foi a rapariga do violino azul.
Ele encontrou-a pela primeira vez noutra altura debaixo de um candeeiro.
E os muitos anos e o seu longo cabelo que ela escondeu agora
Sob um boné que ela às vezes coloca na doca
"Serás meu, tu lá com o teu violino azul»
Ela riu: "deixe-me em paz, estes marinheiros vão ser amuados, porque eles querem dançar
Nunca te vi antes, não estás um pouco louco, agora mexe-te um pouco
Estava nas docas.…