Lars Lilholt Band — Gi' Mig Whisky In The Jar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gi' Mig Whisky In The Jar" de Lars Lilholt Band.
Letra
Da jeg en drukken morgen vaklede over højderyggen
Da så jeg Kaptajn Farrell og han skyggede for lykken
Jeg ved ikk' hvad der gik af mig men jeg forlangte alle hans penge
Og stak ham med min springkniv da han tøvede for længe
A Musha ring am a doo am a daa
Og kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Fuld og skæv og bange vaklede jeg til Molly’s kammer
Hun svor hun ikke svigtede mig ved alle helvedes flammer
Og hun lod mig ligge mellem sine lår men da jeg segnede
Fandt hun Kaptajn Farrell hvor han sad ved fårehegnet
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Soldaterne de kom og de lagde mig I lænker
Kaptajn Farrell kaldtede og hvad mon Molly tænker
For rygtede siger hun plejer ham og fanden tage kvinder
Og fattigdom og smerten der aldrig helt forsvinder
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nu sidder jeg I hullet og venter på min bøddel
Min længsel efter Molly har ikke ændret sig en tøddel
Og når mit sorte hoved ruller ned i rendestenen
Er det for Kaptajn Farrell at Molly spreder benene
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nog’n kan li' at fiske eller ryge sig en stråhat
Andre spiller Poker eller strejfer som en gammel hankat
Jeg kan bedst li' Whisky og at sove når jeg lyster
Og vågne frisk og frejdig mellem Molly’s store bryster
Jae Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Tradução da letra
Quando uma manhã embriagada eu vacilei sobre o cume
Depois vi o capitão Farrell e ele estava na sombra da felicidade.
Não sei o que me aconteceu, mas exigi todo o dinheiro dele.
E esfaqueou-o com a minha faca de primavera quando ele hesitou demasiado tempo.
A Musha ring am a doo am a daa
E curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»
Bêbado, pedrado e assustado, vacilei para o quarto da Molly.
Ela jurou que não me decepcionou pelas chamas do inferno.
E ela deixou-me deitar entre as coxas dela mas quando eu caí
Ela encontrou o capitão Farrell onde ele estava sentado junto à cerca de ovelhas?
Musha ring am a doo am a daa
Curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»
Os soldados vieram e acorrentaram-me.
O capitão Farrell ligou E pergunto-me o que pensa a Molly.
Dizem por aí que ela não o quer e que se foda com as mulheres.
E a pobreza e a dor que nunca desaparece completamente
Musha ring am a doo am a daa
Curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»
Agora estou no buraco à espera do meu Carrasco.
O meu desejo pela Molly não mudou nada.
E quando a minha cabeça negra rola na sarjeta
É para o capitão Farrell que a Molly abra as pernas?
Musha ring am a doo am a daa
Curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»
Como pescar ou fumar um chapéu de palha
Outros jogam Poker ou vagueiam como um gato velho
Gosto mais de Whisky e gosto de dormir quando quero.
E acordar fresco e livre entre as mamas grandes da Molly
Jae Musha ring am a doo am a daa
Curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»
Musha ring am a doo am a daa
Curto é o tempo que temos
Curto é o tempo que temos
Dá-me uísque no frasco.»