Lars H.U.G. — Skibet Skal Sejle I Nat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skibet Skal Sejle I Nat" de Lars H.U.G..
Letra
Farvel da, min tøs
Og hold dig nu kvik
Jeg tilstår, mit hjerte
Gi’r li’som et stik
Imens jeg kysser dig nu
Jeg elsker dig, du
Men skibet skal sejle i nat
Men skibet skal sejle i nat
Vi mødtes i sjov
Vi sværmede lidt
Men det, der var letsind
Blev alvor med ét
Og du blev alting for mig
Nu er der kun dig
Men skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Vi lægger en plan
Vi drømmer en drøm
Vi kæmper os fremad
Trods modvind og strøm
Mod det vi ønsker så hedt
Så ser vi med ét
At skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Aften i nymånens tegn
To står i mørket på kaj’n
Pige og mand
Én fra sø - én fra land
Alting er sagt, nu står de der kun
I tavshed
Til sidst siger hun:
«Farvel da, min ven, pas godt på dig selv
Jeg syn’s, du har været så fin og reel
Og jeg vil være dig tro
Mit liv blev os to
Men skibet skal sejle i nat»
Men skibet skal sejle i nat
Endskønt jeg er din
Med sjæl og med krop
Og nu kan jeg larme
Og sætte mig op
Mod det, jeg ved, der skal ske
Og græde og be'
For skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
På én gang går verden i stå
Man hører signalklokken slå
Ens håb ligger knust, hvert eneste et
Vi menn’sker bestemmer så lidt
Den lykke, vi tror
Er fast og solid
Den er kun på landlov
På ubestemt tid
For alt, vi ejer, skal bort
Vi tror, det er vort
Men skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Tradução da letra
Adeus, miúda.
E mantém-te Esperto.
Confesso, meu coração
Como um valete
Enquanto te beijo agora
Eu amo-te, tu
Mas o navio vai zarpar esta noite.
Mas o navio vai zarpar esta noite.
Conhecemo - nos na diversão
Nós agachámo-nos um pouco.
Mas o que foi iluminado
A sério.
E tu tornaste-te tudo para mim
Agora és Só tu.
Mas o navio vai zarpar esta noite.
Sim, O navio vai zarpar esta noite.
Fazemos um plano.
Sonhamos um sonho
Lutamos para seguir em frente
Apesar do vento e da corrente
Contra o que queremos tão quente
Então veremos com um
Que o navio partirá esta noite
Sim, O navio vai zarpar esta noite.
Noite ao sinal da lua nova
Dois no escuro no cais
Rapariga e homem
Um do lago-um da Costa
Tudo é dito, agora eles só estão lá
Em silêncio
No final ela diz:
"Então adeus, meu amigo, cuida de TI
Eu syn's, você tem sido tão legal e real
E serei-te fiel
A minha vida tornou-se em TI e em mim
Mas o navio vai zarpar esta noite.»
Mas o navio vai zarpar esta noite.
Apesar de eu ser tua
Com a alma e com o corpo
E agora posso fazer barulho
E armaste-me uma cilada
Contra o que eu sei deve acontecer
E chora e reza.
Porque o navio vai zarpar esta noite.
Sim, O navio vai zarpar esta noite.
A dada altura, o mundo está paralisado.
Ouves o sinal a bater
A tua esperança está despedaçada, cada um deles.
Nós, homens, decidimos tão pouco.
A felicidade em que acreditamos
É firme e sólido;
Só está de licença.
Indefinidamente
Porque tudo o que temos Tem de ir
Achamos que é nosso.
Mas o navio vai zarpar esta noite.
Sim, O navio vai zarpar esta noite.