Larry Norman — Nightmare #71 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare #71" de Larry Norman.
Letra
Last night i had that same old dream it rocked me in my sleep
And left me the impression that the sandman plays for keeps
I dreamed i was in concert in the middle of the clouds
John wayne and billy graham were giving breath mints to the crowds
I fell through a hole in heaven i left the stage for good
And when i landed on the earth i was back in hollywood
The california earthquake it tore the land in half
While san andreas cleared her throat i heard tsunami laugh
The ground began to tremble the land began to sway
And people in the other states they were glad they’d moved away
But suddenly california just floated in the breeze
While every state that wasn’t sank down into the seas
And soon i saw atlantis rumble and rise high
And the great egg of euphrates came down out of the sky
And out stepped shirley temple with guy kippee who was dead
And that communist bill robinson whom shirley called black red
They have a marionette of harpo marx they said it was an inside joke
But when i honked his horn he came alive and these were the words he spoke
With the continents adrift and the sun about to shift
Will the ice caps drown us all or will we burn
We’ve polluted what we own will we reap what we have sown?
Are we headed for the end or can we turn?
We’ve paved the forest killed the streams
Burned the bridges to our dreams
The earth is bursting at the seams
And in pain of childbirth screams
As it gives life to what seems
To either be an age that gleams
Or simply lays there dying
If this goes on will life survive how can it
Out of the grave oh who will save our planet?
I said i’m pleased to meet you i always thought you were a scream
He said have you ever thought of having helen keller in your dreams
I said errol flynn dropped by but he tried to steal my girl
The she ran off with ronald colman said something about a new world
Now i’m stuck with my own cooking hey i’m lonely can’t you see
Well he grabbed my leg and said exactly eighty nine words to me
Count them let the proud but dying nation kiss the last generation
It’s the year of the pill, age of the gland
We have landed on the moon but we’ll clutter that up soon
Our sense of freedom’s gotten out of hand
We kill our children swap our wives
We’ve learned to greet a man with knives
We swallow pills in fours and five
S our cities look like crumbling hives
Man does not live he just survives
We sleep till he arrives
Love is a corpse we sit and watch it harden
We left it oh so long ago the garden
The strings snapped briskly then went slack the marionette lay dead
While hoover played with the motorcade the body slumped and bled
The man who held the camera disappeared into the crowd
I said the hope of youth, fictitious truth, lays covered in a shroud
Then up walked elmo lincoln and he said i beg you pardon
But we left it oh so long ago, the garden
Tradução da letra
Ontem à noite tive o mesmo sonho que me abalou durante o sono.
E deixou-me a impressão que o joão pestana joga para manter
Sonhei que estava em concerto no meio das nuvens
John wayne e billy graham estavam a dar rebuçados de menta à multidão.
Caí num buraco no céu deixei o palco para sempre
E quando aterrei na terra, estava de volta a hollywood.
O terramoto da Califórnia destruiu a terra ao meio.
Enquanto San andreas limpava a garganta, ouvi um tsunami a rir.
O chão começou a tremer a terra começou a balançar
E as pessoas nos outros estados ficaram felizes por se terem mudado.
Mas de repente a Califórnia flutuou na brisa
Enquanto todos os estados que não foram afundados nos mares
E logo vi atlantis a lutar e a erguer-se alto
E o grande ovo de Eufrates desceu do céu
E saiu shirley temple com guy kippee que estava morto
E o comunista bill robinson, a quem shirley chamou vermelho negro.
Eles têm uma marioneta de harpo marx eles disseram que era uma piada interna
Mas quando lhe buzinei, ele ganhou vida e estas foram as palavras que ele disse.
Com os continentes à deriva e o sol prestes a mudar
As calotas de gelo vão afogar - nos a todos ou vamos queimar
Poluímos o que possuímos, colheremos o que semeámos?
Vamos para o fim ou podemos virar?
Pavimentámos a floresta e matámos os riachos.
Queimaram as pontes para os nossos sonhos
A terra está a rebentar pelas costuras
E em dor de parto gritos
Como dá vida ao que parece
Para ser uma idade que brilha
Ou simplesmente ali deitado a morrer
Se isto continuar, a vida sobreviverá.
Fora da sepultura oh quem salvará o nosso planeta?
Eu disse que estou contente por te conhecer. sempre pensei que fosses um grito.
Ele disse-me se alguma vez pensaste em ter a helen keller nos teus sonhos.
Disse que o errol flynn passou por cá, mas tentou roubar-me a miúda.
Ela fugiu com ronald colman e disse algo sobre um novo mundo.
Agora estou preso com a minha própria comida estou sozinho não vês
Ele agarrou-me na perna e disse-me exactamente oitenta e nove palavras.
Conta-os, deixa a nação orgulhosa mas moribunda beijar a última geração.
É o ano da pílula, a idade da glândula
Aterramos na Lua, mas vamos estragar isso em breve.
O nosso sentimento de liberdade descontrolou-se.
Matamos os nossos filhos, trocamos as nossas mulheres.
Aprendemos a cumprimentar um homem com facas
Engolimos comprimidos de quatro e cinco.
As nossas cidades parecem colmeias em ruínas
O homem não vive, apenas sobrevive.
Dormimos até ele chegar.
O amor é um cadáver sentamo-nos a vê-lo endurecer
Deixámo - lo há tanto tempo o jardim
As cordas estalaram rapidamente e depois afrouxaram. a marioneta estava morta.
Enquanto hoover brincava com a comitiva, o corpo caiu e sangrou.
O homem que segurava a câmara desapareceu na multidão.
Eu disse que a esperança da juventude, a verdade fictícia, está coberta de um sudário.
Depois, o elmo lincoln apareceu e disse: "Peço desculpa."
Mas deixámo-lo há tanto tempo, o jardim