Larry Norman — I Hope I'll See You In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hope I'll See You In Heaven" de Larry Norman.
Letra
When you first begin your journey, you’re not sure just
who you are
And the lessons that you’re learning, they don’t take
you very far.
And you just can’t keep from stumbling, though you try
so hard to stand,
And the truth can be so humbling when it’s just beyond
your hand.
As though youth were my invention, as though love lay
undefined,
To stay free was my intention, to stay young and
unconfined.
And so I held my pride above you, oh, yes, what a fool
was I,
Holding back those words «I love you,» and letting out
that word goodbye.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
I was foolish in my younger days to think they’d never
end
Life confused me with its changing ways, and I could
not comprehend
All the meaning in those moments now lost like
footprints in the sand
And I’m standing here remembering, but it’s so hard to understand.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Now I’m sitting in this garden in the middle of my days
And my memories drift and harden as the years they slip
away,
And I’ve been looking in this mirror at the age around
my eyes
Time is such an earnest laborer, precision is his
neighbor.
Lay my body in the ground, but let my spirit touch the
sky.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Tradução da letra
Quando você começa sua primeira jornada, você não tem certeza apenas
quem tu és
E as lições que estás a aprender, elas não levam
muito longe.
E não consegues evitar tropeçar, apesar de tentares.
tão difícil de suportar,
E a verdade pode ser tão humilhante quando está além
a tua mão.
Como se a juventude fosse a minha invenção, como se o amor estivesse
indefinido,
Manter-me livre era a minha intenção, manter-me jovem e
não confinado.
E assim eu segurei meu orgulho acima de você, oh, sim, Que tolo
fui eu?,
Escondendo essas palavras "Eu amo-te", e deixando sair
essa palavra adeus.
Errei ao deixar-te ir. eu era uma criança e não sabia.
Sobre o amor que ambos podíamos ter dado
E agora foste para tão longe,
Espero voltar a ver-te um dia.
Mas se não o fizer, espero ver-te no céu.
Fui tolo nos meus tempos mais novos em pensar que nunca
final
A vida confundiu-me com as suas formas de mudar, e eu podia
não compreender
Todo o significado nesses momentos perdidos como
pegadas na areia
E estou aqui a lembrar-me, mas é tão difícil de entender.
Errei ao deixar-te ir. eu era uma criança e não sabia.
Sobre o amor que ambos podíamos ter dado
E agora foste para tão longe,
Espero voltar a ver-te um dia.
Mas se não o fizer, espero ver-te no céu.
Agora estou sentado neste jardim a meio dos meus dias
E as minhas memórias vagueiam e endurecem como os anos que escorregam
longe,
E eu tenho olhado para este espelho na idade ao redor
os meus olhos
O tempo é um trabalhador tão sério, a precisão é sua
vizinho.
Põe o meu corpo no chão, mas deixa o meu Espírito tocar no
ceu.
Errei ao deixar-te ir. eu era uma criança e não sabia.
Sobre o amor que ambos podíamos ter dado
E agora foste para tão longe,
Espero voltar a ver-te um dia.
Mas se não o fizer, espero ver-te no céu.