Larry Norman — Born To Be Unlucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Be Unlucky" de Larry Norman.
Letra
I was born about eighteen years ago
In a little wooden shack
I was born about eighteen years ago
On the wrong side of the tracks
And i never knew my father
And i never had a home
Well i don’t know where i came from
And i don’t know where i’m goin'
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
When i was just a young boy
I was raised on beans and trout
And on my seventh birthday
Well my momma, she threw me out
They say i’m good for nothin'
No one treats me kind
I don’t care cause pretty soon
I’m gonna leave this world behind
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
I jumped into the river
To try to put myself away
A man jumped in and saved me
Spoiled a perfect day
He dragged me to the river’s edge
He said he knew i had a need
Then he pulled out a soggy Bible
And that man began to read
Well he told me things i did not know
I’m glad i did not die
'cause he told me God’s my father
And my real home is in the sky
And i said
Harmonica and lead guitar speak
He said i done a very foolish thing
To try to drown myself and die
And i told him i was glad
He happened to be passing by
He said God would forgive me
So i repented of my sin
Then he said i must be baptized
And he threw me in again
Awww i was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
I thought i must be stuck with these unlucky blues
Oh yeh
Lead guitar break
My life has changed in many ways
I’m such a different man
Well i know now who my father is
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
I try to spread God’s word around
I was born to be unlucky (i know’d it)
From my shoulders to my shoes
But i came unstuck from my unlucky blues
Yea
Ow and maybe you can too… alright
And this is just the beginning
Tradução da letra
Nasci há 18 anos.
Numa pequena cabana de madeira
Nasci há 18 anos.
No lado errado da linha
E nunca conheci o meu pai.
E nunca tive um lar
Não sei de onde vim.
E não sei para onde vou
Nasci para ter azar
Dos meus ombros aos meus sapatos
E acho que estou preso com a minha tristeza azarada
Quando eu era apenas um rapaz
Fui criado com feijões e trutas.
E no meu sétimo aniversário
A minha mãe expulsou - me.
Dizem que não sirvo para nada.
Ninguém me trata assim
Não quero saber porque muito em breve
Vou deixar este mundo para trás
Nasci para ter azar
Dos meus ombros aos meus sapatos
E acho que estou preso com a minha tristeza azarada
Saltei para o rio
Para tentar afastar-me
Um homem saltou e salvou-me.
Estragou um dia perfeito
Ele arrastou-me para a beira do rio.
Ele disse que sabia que eu tinha uma necessidade.
Então ele tirou uma Bíblia ensopada.
E aquele homem começou a ler
Bem, ele disse-me coisas que eu não sabia.
Ainda bem que não morri.
porque ele me disse que Deus é meu pai
E a minha verdadeira casa está no céu
E eu disse:
Harmónica e fala de guitarra
Ele disse que eu fiz uma coisa muito tola.
Para tentar afogar - me e morrer
E eu disse - lhe que estava feliz.
Ele estava de passagem.
Ele disse que Deus me perdoaria.
Por isso me arrependi do meu pecado
Então ele disse que eu devo ser batizado.
E ele atirou - me de novo.
Nasci para ter azar
Dos meus ombros aos meus sapatos
Pensei que devia estar preso a estes azares azarados.
Oh yeh
Pausa para guitarra
A minha vida mudou de muitas maneiras.
Sou um homem tão diferente.
Agora sei quem é o meu pai.
E sei exactamente onde estou
Com um pé no céu
E um pé no chão
Viajo por este nosso mundo
Eu tento espalhar a palavra de Deus ao redor
Eu nasci para ter azar (Eu sabia disso)
Dos meus ombros aos meus sapatos
Mas senti-me livre dos meus azarados azuis
Sim
E talvez tu também possas...
E isto é apenas o começo.