Larry John McNally — Just Like Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Paradise" de Larry John McNally.
Letra
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
I see you standing in the porch light
Sad and waving goodbye
There behind the screen door
On a summer night
And me behind the wheel of that old black Ford
The one we drove into the ground
Pedal to the floor, tryin' to give it more
Tryin' to break away from that town
Now here I am and
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
Just like paradise, just like paradise…
We were driving through a rainy night
Your face lit up in the passing headlights
And I could see that you were far away
Dreaming of another time and place
That’s when it hit me It’s the things you love the most
You end up pushing away
And it ain’t the times you lose
It’s the dreams coming true
That make you most afraid
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
The whole world seems so small
From up here high above the street
Lookin' down at the light
And my troubles fade into the night
Like the lights into eternity
Tradução da letra
Toda a cidade está a dormir.
Eu não, estou bem acordado.
A olhar para as luzes
Meu, há pessoas lá em baixo a viver uma vida
Faz o meu parecer um paraíso
Vejo-te na luz do alpendre.
Triste e acenando adeus
Ali atrás da porta do ecrã
Numa noite de Verão
E eu ao volante daquele velho Ford preto
Aquele que atirámos para o chão
Pedal to the floor, tryin' to give it more
Tentando fugir daquela cidade
Agora aqui estou eu e
Toda a cidade está a dormir.
Eu não, estou bem acordado.
A olhar para as luzes
Meu, há pessoas lá em baixo a viver uma vida
Faz o meu parecer um paraíso
Como o paraíso, como o paraíso…
Estávamos a conduzir numa noite chuvosa
A tua cara iluminava - se nos faróis que passavam.
E pude ver que estavas longe.
Sonhando com outro tempo e lugar
Foi quando me apercebi são as coisas que mais amas
Acabas por afastar-te
E não são as vezes que perdes
São os sonhos que se tornam realidade
Isso deixa-te com mais medo
Toda a cidade está a dormir.
Eu não, estou bem acordado.
A olhar para as luzes
Meu, há pessoas lá em baixo a viver uma vida
Faz o meu parecer um paraíso
O mundo inteiro parece tão pequeno
Daqui de cima, acima da rua.
Olhando para baixo para a luz
E os meus problemas desvanecem-se na noite
Como as luzes para a eternidade