Larry Gallagher — Torn Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn Apart" de Larry Gallagher.
Letra
In my last life a couple years ago
I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know
Responding to my fear that she was falling through the net
In words I don’t remember and I cannot forget
She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
And it feels like a real life is just beyond the band
I’m alright, what can I say?
And I’m torn apart every day
Well I read those words, they left no chains
Cause I was never the source of her pain
And it came that time when I had no doubt
Thought that I had discovered a real way out
And it seemed like such a waste
And I spun out of control in this line of souls
Willing to burn the years away
Being torn apart every day
But times change, worlds end
That’s not news
And what was once clear is once again confused
People stop me on the street
They ask if I’m okay
I’m not sure how much they want to hear
Or how much I want to say
So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
It feels like a real life is just around the band
And what I feel, what I don’t say
Is that I’m torn apart every day
Tradução da letra
Na minha última vida há uns anos atrás
Escrevi uma ode a um amigo distante que nunca saberei
Respondendo ao meu medo de que ela estivesse a cair pela rede
Em palavras que não me lembro e não posso esquecer
Ela disse que é simpático da tua parte pedires-me, mas as minhas pernas ainda se mexem e os meus olhos continuam a ver.
E este trabalho que tenho deixa-me usar o meu cérebro
Tratam-me bem para não me queixar.
Saio aos fins-de-semana e estou grato pelos meus amigos.
E parece que uma vida real está além da banda
Estou bem, o que posso dizer?
E sou despedaçado todos os dias
Bem, eu li essas palavras, eles não deixaram correntes.
Porque nunca fui a fonte da dor dela.
E chegou aquela altura em que eu não tinha dúvidas
Pensei que tinha descoberto uma saída a sério.
E parecia um desperdício.
E descontrolei-me nesta linha de almas.
Disposto a queimar os anos
Ser despedaçado todos os dias
Mas os tempos mudam, os mundos acabam
Isso não é novidade.
E o que já foi claro, está novamente confuso.
As pessoas param-me na rua
Perguntam se estou bem.
Não sei o quanto querem ouvir.
Ou o quanto eu quero dizer
Por isso digo que é simpático da tua parte pedires-me, mas as minhas pernas ainda se mexem e os meus olhos continuam a ver.
E este trabalho que tenho deixa-me usar o meu cérebro
Tratam-me bem para não me queixar.
Saio aos fins-de-semana e estou grato pelos meus amigos.
Parece que uma vida real está perto da banda.
E o que sinto, o que não digo
É que estou despedaçado todos os dias