Larry Cunningham — 40 Shades of Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Shades of Green" de Larry Cunningham.
Letra
‘Tis well I know that often folks keep wond’ring
When in my eyes a far off look they see
What can it be the cause of all my dreaming
What is this dream so very dear to me And truth to tell ‘tis often I go roaming
In dreams along the road of memory
To where my heart will find its consolation
Within that lovely cottage by the Lee
My home sweet home that I so fondly cherish
The dear ones there mean everything to me In all this world if there can be a heaven
I’m sure it’s in that cottage by the Lee
‘Tis grand to stand outside that cottage doorway
And gaze across the cornfields rich and gold
To hear the stream go rippling by the meadow
Or watch the shepherd calling to his fold
From down the lane that winds behind the garden
The blackbird greets the smiling summer morn
And as his music echoes o’er the valley
You smile and bless the day that you were born
Yes that’s my dream
My lovely dream of homeland
And tho' I thought a rover I could be
‘Tis soon I found I left my heart behind me Within that lovely cottage by the Lee.
Tradução da letra
É bom saber que muitas vezes as pessoas continuam a rondar
Quando nos meus olhos um olhar distante eles vêem
O que pode ser a causa de todos os meus sonhos
O que é este sonho tão querido para mim e verdade para dizer é que muitas vezes eu vou vaguear
Em sonhos ao longo do caminho da memória
Onde o meu coração encontrará a sua consolação
Dentro daquela linda cabana junto ao Lee
Meu lar doce lar que eu tanto acarinho
Os queridos lá significam tudo para mim em todo este mundo se pode haver um céu
Tenho a certeza que está naquela cabana junto ao Lee.
É grandioso estar do lado de fora da porta da casa
E contemplar os campos de milho ricos e de ouro
Para ouvir o riacho a esvoaçar pelo prado
Ou ver o pastor a chamar para a sua dobra
Do fundo da rua que sopra atrás do jardim
O pássaro negro saúda a sorridente manhã de Verão
E enquanto a sua música ecoa sobre o Vale
Sorris e abençoas o dia em que nasceste
Sim, é o meu sonho.
O meu lindo sonho de pátria
E pensei que podia ser um rover
Em breve descobri que deixei o meu coração para trás dentro daquela linda cabana junto ao Lee.