Larry Clinton — Heart And Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart And Soul" de Larry Clinton.
Letra
Heart and soul, I fell in love with you
Heart and soul, the way a fool would do, madly
Because you held me tight
And stole a kiss in the night
Heart and soul, I begged to be adored
Lost control, and tumbled overboard, gladly
That magic night we kissed
There in the moon mist
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling
Never before were mine so strangely willing
But now I see, what one embrace can do Look at me, it’s got me loving you madly
That little kiss you stole
Held all my heart and soul
From the Reader’s Digest «Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR"During a brief period in the Swing Era, the Hollywood film
BRstudios produced a series of «short subjects» featuring dance
BRbands, usually playing their established hits. But only one
BR"short", A Song Is Born (1938), effectively introduced a hit.
BRThe band was Larry Clinton’s, with vocalist Bea Wain and the
BRsong was «Heart and Soul», Carmichael and Loesser’s first
BRcollaboration. Carmichael was an established composer at the
BRtime, but Loesser — later a creator of both words and music —
BRwas still only a lyricist. Carmichael told the Digest that
BRthe song kicked around the back rooms of Paramount Pictures
BRfor a month before it was assigned to any picture. During that
BRperiod «the best use the song got was for Anthony Quinn’s
BRvoice practice». This was before Quinn became a star. The
BRwriters were disappointed when their song was launched in a BRminor production, but the disappointment was short-lived as BRClinton’s recording became a big seller."
BR BR
Tradução da letra
Coração e alma, apaixonei-me por ti
Coração e alma, como um tolo faria, loucamente
Porque me abraçaste com força
E roubou um beijo na noite
Coração e alma, implorei para ser adorado
Perdeu o controlo, e caiu borda fora, de bom grado
Aquela noite mágica em que nos beijámos
Ali na névoa da lua
Oh! mas os teus lábios eram emocionantes, demasiado emocionantes
Nunca antes fui tão estranhamente disposto
Mas agora vejo, o que um abraço pode fazer Olha para mim, fez-me amar-te loucamente
Aquele beijinho que roubaste
Abraçou todo o meu coração e alma
From the Reader's Digest "Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR BR " durante um breve período Na era Swing, o filme de Hollywood
BRstudios produziu uma série de "temas curtos" com dança
Brabands, geralmente tocando seus hits estabelecidos. Mas só um.
BR "short", uma canção nasceu (1938), efetivamente introduziu um hit.
A banda BRThe era de Larry Clinton, com a vocalista Bea Wain e a
BRsong foi "coração E Alma", o primeiro de Carmichael e Loesser
Brcolaboration. Carmichael foi um compositor estabelecido no
BRtime, mas Loesser-mais tarde um criador de palavras e música —
BRwas ainda era apenas um letrista. Carmichael disse ao Digest que
BRthe song chutou nas salas dos fundos da Paramount Pictures.
BRfor um mês antes de ser atribuído a qualquer imagem. Durante isso
BRperiod " the best use the song got was for Anthony Quinn's
BRvoice practice". Isto foi antes do Quinn se tornar uma estrela. O
Os roteiristas ficaram desapontados quando sua canção foi lançada em uma produção da BRminor, mas o desapontamento foi de curta duração como a gravação de BRClinton se tornou um grande vendedor."
BR BR