Larry and His Flask — Barleywine Bump letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barleywine Bump" de Larry and His Flask.
Letra
Dance with me, my darling
For the summer clock does grind
And its hands are getting stronger
Squeezing harder every time
We can get so close, we feel the flames
But we can’t quite see the fire
Setting blaze to the pyre
And now there’s blood on my kerchief
Well I think my moment’s come
Cuz the past and the future
Are both blurring into one
There’s a girl’s voice on the telephone
Telling me that everything will be fine
But all I’m picking up Is static on the line
Soak the heart in brine
Shoot it with salt and lime
Cuz until the next time
I’ll be somewhere swimming in the barley wine
Fighting all the waves until I wash ashore again
Underneath all of the pines
Where we watched our garden grow
Dreams so big only thoughts could go Coins so small they were never thrown to the sea
Like wishes from the hands of poor boys just like me And I pay taxes on distance
And there’s a fee for helplessness
Retribution for nights spent
On the drunk side of the fence
I’ll gather what’s left and split it in two
And place wagers with each of my pence
One coin on guilty
The other on innocence
Soak the heart in brine
Shoot it with salt and lime
Cuz until the next time
I’ll be somewhere swimming in the barley wine
Fighting all the waves until I wash ashore again
Underneath all of the pines
Where we watched our garden grow
Dreams so big only thoughts could go Coins so small they were never thrown to the sea
Like wishes from the hands of poor boys just like me So jump in the barley wine
Dive to the bottom and close your eyes
We’ll flow forever like dreams that were cast to the sea
All at the cost of a dime
And impossible
Is nothing when you have a dream to hold
We find our dreams in the glorious ever-loving
Bottomless pot of gold
Nothing at all
Tradução da letra
Dança comigo, minha querida
Pois o relógio de verão faz moer
E as suas mãos estão a ficar mais fortes
Apertando cada vez mais
Podemos aproximar - nos tanto que sentimos as chamas
Mas não conseguimos ver o fogo
Lançando fogo à pira
E agora há sangue no meu lenço
Bem, acho que chegou o meu momento.
Porque o passado e o futuro
Estão ambos embaçados num só
Há uma voz de rapariga ao telefone
A dizer-me que vai correr tudo bem.
Mas tudo o que estou a captar é estática na linha.
Ensopar o coração em salmoura
Atire com sal e Lima.
Prima até à próxima vez
Estarei algures a nadar no vinho de cevada.
A lutar contra todas as ondas até eu voltar para terra
Debaixo de todos os pinheiros
Onde vimos o nosso jardim crescer
Sonhos tão grandes só pensamentos podiam ir moedas tão pequenas que nunca foram atiradas para o mar
Como desejos das mãos de rapazes pobres, como eu e eu pagamos impostos à distância.
E há uma taxa por desamparo
Retribuição pelas noites passadas
Do lado bêbado da cerca
Vou juntar o que resta e dividi-lo em dois.
E colocar apostas com cada um dos meus pence
Uma moeda em culpado
O outro sobre inocência
Ensopar o coração em salmoura
Atire com sal e Lima.
Prima até à próxima vez
Estarei algures a nadar no vinho de cevada.
A lutar contra todas as ondas até eu voltar para terra
Debaixo de todos os pinheiros
Onde vimos o nosso jardim crescer
Sonhos tão grandes só pensamentos podiam ir moedas tão pequenas que nunca foram atiradas para o mar
Como desejos das mãos de meninos pobres como eu. por isso, salta para o vinho de cevada.
Mergulha para o fundo e fecha os olhos.
Fluiremos para sempre como sonhos que foram lançados ao mar
Tudo ao custo de um centavo.
E impossível
Não é nada quando você tem um sonho para segurar
Encontramos os nossos sonhos no glorioso e sempre amado
Pote de ouro sem fundo
Nada mesmo.