Лариса Черникова — Помнишь ты... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Помнишь ты..." de Лариса Черникова.
Letra
Я гадаю на твою любовь
В слабом отблеске дневной свечи.
В картах я пытаюсь вновь и вновь
На главный вопрос ответа найти.
Я боюсь сейчас сама себя,
Я боюсь не получить ответ.
За моей спиною темнота,
А что впереди? Может быть свет…
Помнишь ты, помню я:
Наша жизнь — забытая мелодия.
Помнишь ты, помню я:
Нам с тобой вместе не быть никогда.
Но я хочу повернуть назад
И найти тебя там, где кончается ночь.
Но я хочу повернуть назад.
Я за это отдам всё, что сможет помочь.
Но я хочу повернуть назад.
Может быть, нелегко отобрать у судьбы.
Но я хочу повернуть назад.
Где-то там далеко бьётся сердце любви.
Ночь закончится, придёт рассвет —
Я узнаю правду всё равно.
Сколько дней, а, может, сколько лет
Вместе не быть нам суждено.
Tradução da letra
Eu гадаю no seu amor
Em baixo отблеске dias de velas.
No mapas eu tento de novo e de novo
A principal questão, a resposta de encontrar.
Eu tenho medo agora é em si,
Eu tenho medo de não obter uma resposta.
Atrás de minhas costas escuridão,
E o que vem pela frente? Pode ser a luz…
Você se lembra de você, eu me lembro:
A nossa vida — esquecido a melodia.
Você se lembra de você, eu me lembro:
Nós juntos não ser nunca.
Mas eu quero voltar
E encontrá-lo lá onde termina a noite.
Mas eu quero voltar para trás.
Eu por isso darei tudo o que possa ajudar.
Mas eu quero voltar para trás.
Pode ser difícil tirar o destino.
Mas eu quero voltar para trás.
Em algum lugar lá fora, de longe, um bater de coração, o amor.
A noite vai acabar, virá o amanhecer —
Eu sei a verdade ainda.
Quantos dias, e, talvez, quantos anos
Juntos, a não ser que nos está destinado.