Лариса Черникова — Мысли-птицы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мысли-птицы" de Лариса Черникова.
Letra
Я бросаюсь из крайности в крайность
Нет спасенья мне в этом мире
Где осталась одна только жалость
Где чужое в своей квартире.
Как в тумане ищу тропинку
Представляя лица в лужах
Я рисую свою картинку
На расплавленных жизнью душах.
Черным цветом фломастер пишет
Создавая портрет за портретом
Это гончая жертву ищет
Это грань между тьмой и светом.
Я смотрю на свое отражение
По воде бьет кругами камень
Я себя привожу в движенье
Натыкаясь на стены руками.
Эти мысли-птицы строят гнёзда над пустотой
Я хочу сейчас забыться чтобы стать наконец собой
Расплатиться за все ошибки и сначала начать опять
Мне бы выдержать эту битву и не сдать, не сдать, не сдать.
Я бросаюсь из крайности в крайность
Утопая в любви и горе
Проклиная свою банальность
В окружении своих историй.
Я спускаюсь все ниже и ниже
Со ступенек покрытых пеплом
На ступени, где дно все ближе
Где прощаются с чистым небом.
Я пою свою молитву
О судьбе своей случайной
Мне бы выдержать эту битву
И не стать до конца отчаянной.
Зацепиться в падении этом
Хоть за что-то, хоть где-то, хоть как
Написав судьбу черным цветом
Белым цветом ее продолжать.
Tradução da letra
Eu lançar a partir de um extremo ao extremo
Não há salvação para mim neste mundo
Onde ficou uma só pena
Onde alguém em seu apartamento.
Como em um nevoeiro procurando um caminho
Representando a pessoa em poças d'água
Eu pinto, a sua imagem
No derretidas vida almas.
A cor preta caneta de ponta de feltro escreve
Criando um retrato por retrato
É um cão à procura de um sacrifício de
É uma linha tênue entre a escuridão e a luz.
Eu olho para o meu próprio reflexo
A água bate nos círculos de pedra
Eu me apresento em движенье
Batendo na parede com as mãos.
Esses pensamentos-os pássaros constroem seus ninhos sobre o vazio
Eu quero agora é esquecer-se de se tornar finalmente um
Pagar por todos os erros e começar a primeira novamente
Eu gostaria de sustentar essa batalha e não passar, não passar, não passar.
Eu lançar a partir de um extremo ao extremo
Afundando o amor e a tristeza
Amaldiçoando sua banalidade
Rodeado por suas histórias.
Eu desço abaixo
Com degraus cobertos de cinzas
Sobre os degraus, onde o fundo cada vez mais perto
Onde estão perdoados com o céu.
Eu canto a sua oração
Sobre o destino de sua aleatória
Eu gostaria de sustentar essa batalha
E não se tornar até o fim desesperada.
Ficar preso em queda nesta
Pelo menos por algo, embora, em algum lugar, de alguma forma
Escrevendo o destino de cor preta
Cor branca-la a continuar.