Lareau — Quicksand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quicksand" de Lareau.
Letra
I told you I was clueless, that I make mistakes
I know that’s not enough, don’t know what it takes
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this circumstance, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see
Two weeks and I haven’t heard from you
And I don’t think I know what to do
I’m thinking I should be holding you
I should not be drinking
But I think I got lost somehow, feelin’sick inside
Thinking something I should not be thinking
Been living fearlessly, been breathing slowly
But I know, surely, I need you clearly
No way without you I could ever get ahead
I’m sinking in quicksand in my head
Forgive me or let me go
Don’t make it hurt anymore
You’re gone. That’s all I know.
It’s the pain I endure.
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this aftermath, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see, yeah
It’s got to do with you. This has to do with you
Somewhere I see you singing
Somewhere I see you helping people out
Somewhere I see life really happening for you
Somewhere I see this working out
Working out the way you’ve always thought and hoped it could, yeah
Tradução da letra
Eu disse - te que não fazia ideia, que cometo erros.
Eu sei que não é suficiente, não sei o que é preciso
Sei que só há meia hipótese.
Que alguma vez te encontraria nestas circunstâncias, sim
E já te disse o que significas para mim
Mas quantos de nós já viram a grande fotografia que acho que vejo
Duas semanas e não tenho notícias tuas.
E acho que não sei o que fazer
Estou a pensar que devia estar a segurar-te.
Eu não teria bebido
Mas acho que me perdi de alguma forma, sinto-me mal por dentro.
Pensar em algo que eu não devia estar a pensar
Tenho vivido sem medo, tenho respirado lentamente
Mas eu sei, certamente, que preciso de TI claramente.
De maneira nenhuma Sem Ti eu poderia chegar à frente
Estou a afundar-me em areias movediças na minha cabeça
Perdoa-me ou deixa-me ir.
Não faças mais doer.
Foste-te embora. É tudo o que sei.
É a dor que eu sofro.
Sei que só há meia hipótese.
Que alguma vez te encontraria neste rescaldo, sim
E já te disse o que significas para mim
Mas quantos de nós já viram a grande fotografia que eu acho que vejo, sim
Tem a ver contigo. Isto tem a ver contigo.
Algures vejo-te a cantar
Algures vejo-te a ajudar as pessoas
Em algum lugar eu vejo a vida realmente acontecendo para você
Algures Vejo isto a resultar.
A trabalhar da maneira que sempre pensaste e esperaste que pudesse, sim.