Lara — Entre Mis Lágrimas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Mis Lágrimas" de Lara.
Letra
A nuestro alrededor,
sufriendo a media voz,
el mundo dice adiós
como un viejo gladiador
herido entre mis brazos.
Ha vuelto a amanecer,
tregua a mi estupidez
mientras corren mis pies
en medio de un millón
de hormigas por las calles.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Soy la contradicción,
la cruz del corazón,
la fe sin vocación,
soy el juez que te soltó
mirando hacia otro lado.
No hay nada que temer,
vigilan ángeles,
y mientras duermes tu,
alguien le apagó la luz
al mañana que soñaste.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Que el alma se rompe
y se vuelve a arreglar,
porque el odio se olvida
y se llega a borrar.
Dame solo un motivo
para confiar
que si salto al vacío
es posible volar,
que hay un rincón
sin polución para el amor,
que si pierdo un tornillo
lo puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Entre mis lágrimas…
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Tradução da letra
À nossa volta,
sofrendo a meia voz,
o mundo diz adeus
como um velho gladiador
ferido entre os meus braços.
Está de volta ao amanhecer,
tréguas à minha estupidez
enquanto meus pés correm
em meio milhão
de formigas pelas ruas.
Dá me só um motivo
para confiar
que este destino amargo
pode ser alterado,
que há salvação
perto do sol
para nós os dois,
que se eu procurar um batimento cardíaco
posso encontrar te
entre as minhas lágrimas.
Sou a contradição,
a cruz do coração,
fé sem vocação,
sou o juiz que te soltou
olhando para o outro lado.
Não há nada a temer,
vigiam anjos,
e enquanto dormes tu,
alguém lhe apagou a luz
ao amanhà que sonhaste.
Dá me só um motivo
para confiar
que este destino amargo
pode ser alterado,
que há salvação
perto do sol
para nós os dois,
que se eu procurar um batimento cardíaco
posso encontrar te
entre as minhas lágrimas.
Que a alma se rompe
e ele volta a consertar,
porque o ódio é esquecido
e você começa a apagar.
Dá me só um motivo
para confiar
que se eu Saltar para o vazio
é possível voar,
que há um canto
sem poluição para o amor,
se perder um parafuso
posso encontrá lo
entre as minhas lágrimas.
Entre as minhas lágrimas…
(Graças a Esther Alejandra por esta letra)