Lara Fabian — Ramène-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramène-Moi" de Lara Fabian.
Letra
Comment as-tu pu me laisser partir
Pourquoi n’as-tu pas pu me retenir
Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir
Si loin de ton âme et de ta chaleur
Ma vie déséquilibrée sans couleurs
Où sont toutes ces heures passées
Aux bord des mots de la peau
Si jamais je me perds
Dans d’autres yeux plus clairs
Si je tombe sans pouvoir
M’arrêter
Ramène-moi vers ton destin
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Celles qui m’ont fait mourir un soir
Il n’est jamais trop tard
Emmène-moi comme si c'était
La première fois que tu m’aimais
Je revivrai sans me lasser
Ces moments enlacés
Pourquoi doit-on croire à toutes ces histoires
D’amour qui n’ont pas connu la gloire
Je veux être la dernière à oublier les mots
Qu’il faut…
Si jamais tu me vois
Perdue dans d’autres bras
D’un autre que toi
N’y crois pas
Ramène-moi vers ton destin
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Celles qui m’ont fait mourir un soir
Il n’est jamais trop tard
Emmène-moi comme si c'était
La première fois que tu m’aimais
Je revivrai sans me lasser
Ces moments enlacés
Réinvente-moi une histoire
Que je suis seule à croire
Ramène-moi tes délires ce soir
Lara Fabian —
Tradução da letra
Como pudeste deixar-me ir?
Porque não me seguraste?
Como pudeste deixar os meus olhos fugirem?
Tão longe da tua alma e do teu calor
A minha vida desequilibrada sem cores
Onde estão todas estas horas gastas?
Nas bordas das palavras da pele
Se alguma vez me perder
Em outros olhos mais leves
Se eu cair sem energia
Pára-me.
Leva-me de volta ao teu destino
Traz - me de volta às tuas mãos.
Aqueles que me fizeram morrer uma noite
Nunca é tarde demais.
Leva-me como se fosse
A primeira vez que me amaste
Viverei de novo sem me cansar.
Estes momentos entrelaçados
Por que devemos acreditar em todas essas histórias?
Que não conheceram a glória
Quero ser o último a esquecer as palavras
Que é necessário…
Se alguma vez me vires
Perdido noutros braços
De alguém que não você
Não acredites.
Leva-me de volta ao teu destino
Traz - me de volta às tuas mãos.
Aqueles que me fizeram morrer uma noite
Nunca é tarde demais.
Leva-me como se fosse
A primeira vez que me amaste
Viverei de novo sem me cansar.
Estes momentos entrelaçados
Reinventa-Me uma história
Que sou o único a acreditar
Traz-me os teus delírios esta noite.
Lara Fabian —