Lara Fabian — Que J'étais belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que J'étais belle" de Lara Fabian.
Letra
A petit pas je sors mes joies,
De ce double tiroir.
Cachés par moi, quelques secrets,
Belles et moins belles histoires…
J'étais celle au feu rebelle,
Que j'étais belle quand j’aimais…
Où suis-je passée?
Illusion ou déraison,
Faites vos jeux, j’ai fait.
Je me revois, blessée parfois,
Pire, oui bien pire que ça,
Trahie, traquée par ce faux moi,
Hypnotisée sans foi.
Entre celle qui s’ensorcelle
Et celle qui traîne ses pauvres ailes,
J’ai choisi le froid,
Illusion ou déraison,
Plus de braise pour moi.
Pourtant là dans ce tiroir
Brillent tous les soirs d’antan,
Où l'ère de l’air insufflait
Les vœux plus ardents,
Où j'étais sur du vent,
Non du mauvais temps.
Tradução da letra
Um pequeno passo eu tiro as minhas alegrias,
Desta gaveta dupla.
Escondido por mim, alguns segredos,
Belas e menos belas histórias…
Eu era aquele com o fogo rebelde,
Que eu era bonita quando amava…
Onde estive?
Ilusão ou loucura,
Joguem os vossos jogos, fui eu.
Vejo-me, às vezes magoado.,
Pior, sim, muito pior do que isso.,
Traído, caçado por este falso eu,
Hipnotizado sem fé.
Entre aquele que enfeitiça
E aquele que arrasta as suas pobres asas,
Eu escolhi o frio,
Ilusão ou loucura,
Acabaram-se as brasas para mim.
No entanto, nesta gaveta ...
Brilhar todas as noites do passado,
Onde a idade do ar respirava
Os mais ardentes desejos,
Onde eu estava ao vento,
Nada mau tempo.