Lara Fabian — P... de grand Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P... de grand Amour" de Lara Fabian.
Letra
Apprivoise-moi,
Mélangeant nos corps tendus
Apparait en moi
Illusion à cœur perdu
Abandonner le choix
Se donner le droit
De ne rien attendre
Ne rien comprendre des vieux combats
Imaginer l’incroyable secret
Et tant espérer
Putain de grand amour!
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Accompagne-moi
Loin de tout
Ce que je crois
Acoquine-toi
Couche-moi sous tes genoux
Enivre-moi de doutes
Pare-moi la route
Laisse-moi partir
Me découvrir en pleine déroute
Et lorsqu’enfin
Ma peau te revient
Nourris-moi de ce Putain de grand amour
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Alma negra
No me dejes
Te voy a matar
Amar
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Lara Fabian —
Tradução da letra
Dome-me,
Misturar os nossos corpos tensos
Aparece em mim
Ilusão do coração perdido
Abandonar a escolha
Dê-se o direito
Não esperes nada.
Não entendas nada das velhas lutas
Imagine o incrível segredo
E tanta esperança
Grande amor!
Cuidado, cuidado.
Se não fores
Vou fazer-te sair.
Cuidado com o tempo, cuidado com o vento
Quem te perseguirá?
Para mim
Vem comigo.
Longe de tudo
No que acredito
Aconchega-te
Põe-me debaixo do teu colo
Faz-me duvidar
Pára - me a estrada
Deixa-me ir.
Descubra-me completamente
E quando finalmente
A minha pele volta para ti
Dá-me este grande amor
Cuidado, cuidado.
Se não fores
Vou fazer-te sair.
Cuidado com o tempo, cuidado com o vento
Quem te perseguirá?
Para mim
Alma negra
Não me deixes.
Eu mato-te.
Amor
Cuidado, cuidado.
Se não fores
Vou fazer-te sair.
Cuidado com o tempo, cuidado com o vento
Quem te perseguirá?
Para mim
Lara Fabian —