Lara Fabian — Mistral gagnant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistral gagnant" de Lara Fabian.
Letra
A m’asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu’y en a Te parler du bon temps qu’est mort ou qui r’viendra
En serrant dans ma main tes p’tits doigts
Pis donner bouffer des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lzarde les murs
Qui sait surtout gurir mes blessures
Te raconter un peu comment j’tais mino
Des bonbecs fabuleux qu’on piquait chez l' marchand
Car en sac et Minto, caramel un franc
Les mistral gagnants
A marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu’y en a Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Et parler de ta mre un p’tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire rler
Bousiller nos godasses et s' marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S’arrter et r’partir en arrire
Te raconter surtout les carambars d’antan, les cocos au lait
Et les vrais roudoudou qui nous coupaient les lvres
Et nous niquaient les dents
Les mistral gagnants
A m’asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder l' soleil qui s’en va Te parler du bon temps qu’est mort et je m’en fou
Te dire que les mchants c’est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n’est que de tes yeux
Car ils ont l’avantage d’tre deux
Et entendre ton rire s’envoler aussi haut
Que s’envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu’il faut aimer la vie
Et l’aimer mme si le temps est assassin
Et emporte avec lui le rire des enfants
Les mistral gagnants
Les mistral gagnants
Tradução da letra
Sentar-me num banco cinco minutos contigo
E observem as pessoas, desde que falem convosco sobre os bons tempos que morreram ou virão.
Apertando na minha mão os teus dedinhos
Pis dar comer pombos estúpidos
Chutando-os por falsificações
E ouvir o teu riso a bater através das paredes
Quem sabe curar as minhas feridas
Vou dizer - te um pouco como me calo, mino.
Doces fabulosos que picámos no Mercador
Carro no saco e Minto, caramelo a Franco
O mistral vencedor
Andar à chuva cinco minutos contigo
E olha para a vida, enquanto houver luz na Terra, enchendo os teus olhos.
E fala um pouco da tua mãe.
E pular em poças para fazer o seu rugido
Que se lixem os nossos deuses e divirtam-se.
E ouve o teu riso enquanto ouves o mar
Pare e volte.
Digo-te especialmente os carambares do passado, Cocos com leite
E o verdadeiro roudoudou que cortou os nossos lvres
E fodeu-nos os dentes
O mistral vencedor
Sentar-me num banco cinco minutos contigo
E olha para o sol a contar-te sobre a boa altura que morreu e não me interessa.
Para te dizer que os mchants não somos nós
Que se eu for uma barcaça, É só dos teus olhos
Porque eles têm a vantagem de ser dois
And hear your laughter fly so high
Que voam os gritos dos pássaros
Digo-te finalmente que tens de amar a vida
E adoro, Sra. se o tempo é Assassino.
E leva com ele o riso das crianças
O mistral vencedor
O mistral vencedor