Lara Fabian — Medley Starmania letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley Starmania" de Lara Fabian.
Letra
J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la terre
Qui tourne l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fais mon cin (c)ma
Qui m’fais du cin (c)ma
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bўtissent des empires
Que le vent peut d (c)truire
Comme des chateaux de cartes
J’aurais voulu Єtre un artiste
Pour pouvoir faire mon num (c)ro
Quand l’avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou Rio
J’aurais voulu Єtre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu Єtre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Dans les rues de Monopolis
Il n’y aura plus d'(c)trangers
On sera tous les uns contre les autres
On danse les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
J’ai pas demand© v'nir au monde
J' voudrais seulement qu’on m’fiche la paix
J’ai pas envie d’faire comme tout le monde
Mais faut bien que j’paie mon loyer
Je travaille l’Underground Caf© Un jour vous verrez la serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil mais qu’est ce que j’vais faire aujourd’hui
Qu’est ce que j’vais faire demain
C’est c’que j’me dis tous les matins
Mais qu’est-ce que j’vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'Єtre bien
J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Tradução da letra
Eu tenho o ttete que (c) clate
Só queria dormir.
M ' C)concurso sobre asfalto
E deixa-me morrer
Pedra
O mundo é pedra
Estou à procura do sol
A meio da noite
Não sei se é a Terra.
Que vira de cabeça para baixo
Ou se for eu
Who makes me my cin (c) my
Quem me torna cin (c) my
Não quero lutar mais.
Não quero fugir mais.
Como todos estes Autômatos
Que são os pervertidos dos impérios
Que o vento pode
Como castelos de cartas
Eu teria querido ser um artista
To be able to do my num (c) ro
Quando a aeronave aterrar na pista
Roterdão ou Rio
Quem me dera ser cantora.
Para poder gritar quem sou
Eu teria querido ser um autor.
Para poder inventar a minha vida
Nas ruas de Monopolis
Não haverá mais (c)estrangeiros
Estaremos todos uns contra os outros.
Dançamos uns contra os outros
Vivemos um com o outro.
Não exijo V'NIR ao mundo
Só queria que me deixassem em paz.
Não quero fazer como toda a gente.
Mas tenho de pagar a renda.
Um dia vais ver a empregada de mesa automatizada.
Vai cultivar os tomates.
Ao sol mas o que vou fazer hoje
O que vou fazer amanhã
É o que digo a mim mesmo todas as manhãs.
Mas o que vou fazer com a minha vida
Não quero nada.
Só quero sentir-me bem.
Eu tenho o ttete que (c) clate
Só queria dormir.
M ' C)concurso sobre asfalto
E deixa-me morrer